Перевод для "l'assemblée s'est réunie" на английский

L'assemblée s'est réunie

• the assembly met

Примеры перевода

the assembly met

Le lendemain, l'Assemblée s'est réunie pour contester les décisions du Président, au motif d'inconstitutionnalité.
The following day the Assembly met and challenged the President's decisions as unconstitutional.

Le 1er juillet 1993, l'Assemblée s'est réunie et a voté la confiance à l'administration conjointe intérimaire et a adopté à l'unanimité le Programme d'action du gouvernement provisoire pour les trois mois à venir.
On 1 July 1993, the Assembly met and gave a vote of confidence to the Interim Joint Administration and unanimously adopted the Programme of Action of the Provisional Government for the Coming Three Months.

En novembre 1998, l'Assemblée s'est réunie et a adopté un projet de loi portant prorogation de son propre mandat, procédure prévue dans la Constitution.
In November 1998, the Assembly met and passed a bill to extend its own mandate, a procedure provided for in the Constitution.

L'Assemblée s'est réunie le vendredi de la même semaine afin d'examiner le rapport du Bureau et le débat général a toujours débuté le lundi suivant l'ouverture de la session.
The Assembly met on the Friday of that same week to consider the report of the General Committee, and the general debate always began on the Monday following the opening of the session.

À l’issue de cet entretien privé, l’Assemblée bosnienne, réunie en session plénière, a voté pour le rejet de l’ensemble des dispositions de l’Invincible tel qu’il était présenté, et a demandé de nouveaux pourparlers et la restitution de tous les territoires pris par la force.
Following this private meeting, the Bosniac Assembly met in full session, voting not to accept the Invincible package as it stood, and calling for further talks and the return of all territories taken by force.

En fait, beaucoup de ceux qui étaient des enfants lorsque l'Assemblée s'est réunie il y a 10 ans sont maintenant des adultes.
In fact, many of those who were children when this Assembly met 10 years ago are now adults.

Ainsi, l'Assemblée s'est réunie tous les mois en 1992, excepté en janvier et en juin, et les cinq premiers mois de 1993, à raison d'au moins une séance par semaine en avril.
For example, the Assembly met during 1992 in every month except January and June and in every one of the first five months in 1993, with at least one meeting a week in April.

L'an dernier, cette Assemblée s'est réunie dans l'ombre des attentats terroristes perpétrés contre New York, notre ville-hôte.
Last year, this Assembly met under the shadow of the terrorist attacks on New York, our host city.