Перевод для "l'ambiance" на английский

L'ambiance

• the atmosphere
• the vibe

Примеры перевода

the atmosphere

L'ambiance était bonne et les négociations, empreintes de sérieux.
The atmosphere was good and there was a lot of seriousness for the work of negotiations.

L'ambiance est-elle amicale et l'école est-elle en position de répondre aux besoins des enfants?
Was the atmosphere friendly, and was the school equipped to meet the child's needs?

:: Créer une ambiance sociale d'intolérance à l'égard de la violence familiale;
- creation of an atmosphere of social intolerance of violence in the family;

Les travaux se déroulent dans une ambiance cordiale et constructive.
Joint work was going forward in a cordial and constructive atmosphere.

Le dialogue avec le Comité s'est déroulé dans une ambiance franche et constructive.
The dialogue with the Committee took place in an open and constructive atmosphere.

Nous leur garantissons une ambiance propice à l'accomplissement des tâches restantes.
We assure them of an atmosphere conducive to accomplishing the remaining tasks at hand.

a) créer et maintenir une ambiance de travail sérieuse ;
(a) Establishing and maintaining a purposeful working atmosphere;

La réunion, qui s’est déroulée dans une ambiance chaleureuse, a été très constructive.
The meeting took place in a friendly and constructive atmosphere.

g) Aborder les usagers dans une ambiance de respect et d'empathie.
(g) To approach users in an atmosphere of respect and empathy.