Перевод для "lésions traumatiques" на английский

Lésions traumatiques

• traumatic injuries
• injuries

Примеры перевода

traumatic injuries

Le personnel médical a montré aux membres de la délégation comment, quand des lésions traumatiques étaient découvertes, les cas étaient soumis à l'administration pénitentiaire.
The medical staff showed the members of the delegation how cases in which traumatic injuries were found were presented to the prison management.

La victime a subi de multiples lésions traumatiques nécessitant son hospitalisation.
The victim sustained multiple traumatic injuries that required hospitalization.

315. Le SPT recommande la constitution de fichiers informatiques comportant un champ consacré à la description de l'origine des lésions traumatiques.
315. The Subcommittee recommends that electronic records be developed. These records should include a space for noting, for each case, the origin of any traumatic injuries.

342. Le Gouvernement de l'État d'Oaxaca a ordonné l'élaboration du registre informatisé ou base de données afin d'assurer un suivi des détenus présentant des lésions traumatiques.
342. Meanwhile the Oaxaca state government has commissioned the development of a computerized register or database to keep track of any inmates who have traumatic injuries.

51. Pour ce qui est de l'assistance aux victimes, les besoins de réadaptation des victimes de munitions en grappe ne sont pas sensiblement différents de ceux des victimes d'autres lésions traumatiques causées par exemple par des mines terrestres.
51. In regards to victim's assistance, the rehabilitation needs of cluster munitions victims are not significantly different than the needs of victims of other traumatic injury, such as those from landmines.

Le corps doit être soigneusement examiné pour permettre de déceler d'éventuelles lésions traumatiques, signes de maladies naturelles et toute autre trace permettant d'appréhender les circonstances du décès.
The body must be carefully examined in search of possible traumatic injuries, signs of natural diseases and any other traces relevant to understand the circumstances of death.

Le SPT recommande l'établissement de dossiers informatiques comportant un champ consacré à la description de l'origine des lésions traumatiques.
These records should include a space for noting, for each case, the origin of any traumatic injuries.

Établir des dossiers informatiques comportant un champ consacré à la description de l'origine des lésions traumatiques (par. 181)
Develop electronic records that include a space for noting, for each case, the origin of any traumatic injuries in the event of disturbances in prison (para. 181)

Le 28 mars, l'explosion d'une mine a causé des lésions traumatiques à un démineur, qui a dû être amputé d'un membre.
22. On 28 March, a deminer suffered traumatic injuries in a mine explosion, as a result of which he lost a limb.

DCAP-BTLS, euh ... un acronyme utilisé pour se rappeler les blessures des tissus mous à rechercher au cours d'une évaluation des lésions traumatiques.
DCAP-BTLS, uh... an acronym used to remember soft-tissue injuries to look for during a traumatic injury assessment.