Перевод для "kurdes de syrie" на английский

Kurdes de syrie

• kurds from syria
• kurds of syria

Примеры перевода

kurds of syria

L'État partie devrait d'urgence prendre des mesures pour remédier à l'état d'apatridie des Kurdes en Syrie, et protéger et promouvoir les droits des Kurdes n'ayant pas la citoyenneté syrienne.
The State party should take urgent steps to remedy the situation of statelessness of Kurds in Syria and to protect and promote the rights of non-citizen Kurds.

61. Selon Amnesty International, bien qu'il n'existe pas de statistiques officielles fiables à ce sujet, entre 200 000 et 360 000 Kurdes de Syrie seraient privés des droits accordés aux ressortissants nationaux, en particulier des droits sociaux et économiques.
61. AI reported that although no reliable official records are available, it is estimated that between 200,000 and 360,000 of Kurds in Syria are denied the rights of nationals, in particular social and economic rights.

Relativement à la situation des Kurdes en Syrie et aux arrestations dont ils font l'objet, Amnesty International reconnaît que ces personnes ne sont pas arrêtées en raison de leur origine kurde mais de leur activité politique.
With regard to the situation of Kurds in Syria and the arrests to which they are subject, Amnesty International acknowledges that people have been arrested not because of their Kurdish origin, but because of their political activities.

Relativement à la situation des Kurdes en Syrie et aux arrestations dont ils font l'objetj, Amnesty International reconnaît que ces personnes ne sont pas arrêtées en raison de leur origine kurde mais de leur activité politique.
With regard to the situation of Kurds in Syria and the arrests to which they are subject,j Amnesty International acknowledges that people have been arrested not because of their Kurdish origin, but because of their political activities.

Quelles mesures, le cas échéant, ont été prises pour examiner la question du statut d'apatride de nombreux Kurdes de Syrie et permettre aux enfants kurdes nés dans ce pays d'acquérir la nationalité syrienne (observations finales de mars 2001, par. 27).
What measures, if any, have been taken to address the issue of the statelessness of numerous Kurds in Syria and to allow Kurdish children born in Syria to acquire Syrian nationality (concluding observations of March 2001, paragraph 27).

En Syrie, le climat s'est beaucoup dégradé à la suite des événements de mars 2004 et, alors qu'aucune enquête officielle n'a été diligentée, des dizaines de Kurdes sont toujours emprisonnés; les Kurdes de Syrie se voient souvent refuser le droit à la nationalité et, de ce fait, ont difficilement accès à l'éducation, à l'emploi et aux services de santé.
In Syria, the climate had deteriorated considerably in the wake of the events of March 2004 and, although no official investigation had been opened, dozens of Kurds were still in prison. The Kurds in Syria often had their right to nationality refused, which hindered their access to education, employment, and health services.