Перевод для "kosovar albanais" на английский

Kosovar albanais

• kosovar albanian
• albanian kosovar

Примеры перевода

kosovar albanian

Les actes d'agression contre le personnel de la KFOR se sont sensiblement réduits, malgré leur recrudescence durant la deuxième semaine d'octobre qui a coïncidé avec la multiplication des attaques commises par les Kosovars albanais contre les Kosovars serbes.
Acts of aggression against KFOR personnel decreased significantly, despite an upswing in the second week of October, which coincided with an upswing in attacks by Kosovar Albanians against Kosovar Serbs.

À Mitrovica, quelque 1 600 personnes, Kosovars albanais pour la plupart, ont quitté le nord de la ville à la mi-février suite aux troubles qui s'y sont produits.
With respect to Mitrovica, some 1,600 people, mainly Kosovar Albanians, left the northern part of the city in mid-February following the unrest there.

Dès le début de 1999 et en particulier pendant la campagne aérienne lancée par l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN), un grand nombre de Kosovars albanais ont quitté le pays, rapportant d’effroyables cas de persécutions, d’exécutions, de viols, d’évictions, de déplacement forcé et de destructions.
4. Early in 1999, and particularly during the air campaign by the North Atlantic Treaty Organization (NATO), a large number of Kosovar Albanians fled the country, bringing with them appalling stories of persecution, executions, rape, evictions, displacement and destruction.

En premier lieu, on ne peut accepter qu'une campagne visant à faire respecter les droits des Kosovars albanais soit suivie d'une campagne d'atrocités dirigée contre les Serbes, les Roms et les autres communautés minoritaires.
In the first place, it cannot be accepted that a campaign to vindicate the rights of the Kosovar Albanians would be followed by a campaign of atrocities against the Serb, Roma and other minority communities.

Il semblerait que M. Bitić ait été victime de cette agression parce qu'il représentait des prisonniers kosovars albanais détenus en Serbie.
It was alleged that Mr. Bitic was targeted because of his representation of Kosovar Albanian prisoners currently held in detention in Serbia.

Du début janvier à la mi-février, 6 673 Kosovars albanais sont rentrés au Kosovo, la KFOR collaborant avec l'OIM pour organiser leur retour en toute sécurité.
Between January and mid-February, 6,673 Kosovar Albanians returned to Kosovo, and KFOR has been working with IOM and UNHCR to ensure that the returns take place safely.

Pour ce qui est de la violence interethnique qui se poursuit au Kosovo - dont il est fait mention au paragraphe 145 du rapport du Secrétaire général, où les Kosovars albanais sont jugés les principaux responsables de cette violence - , je tiens à faire les observations suivantes.
Regarding the continuing inter-ethnic violence in Kosovo -- referred to in paragraph 145 of the Secretary-General's report, where the Kosovar Albanians are assigned the primary responsibility for this violence -- I would like to make the following remarks.

albanian kosovar

17. La situation devient d'autant plus grave que les autorités de la République fédérale de Yougoslavie et les Kosovars albanais n'ont pas entamé véritablement de négociations sur le statut futur du Kosovo.
17. This situation is aggravated by the failure of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and the Albanian Kosovars to enter into serious negotiations on the future status of Kosovo.

— Condamne vivement la politique de nettoyage ethnique perpétrée par les autorités serbes contre les Kosovars albanais;
- Strongly condemns the policy of ethnic cleansing perpetrated by the Serbian authorities against the Albanian Kosovars;

En dépit de la présence d'une force de maintien de la paix des Nations Unies, les Serbes et les Kosovars albanais continuent de se battre au Kosovo.
In spite of the presence of a United Nations peacekeeping force, Serbs and Albanian Kosovars are still shooting each other in Kosovo.