Перевод для "jusqu'ici être" на английский

Jusqu'ici être

• so far be
• far be

Примеры перевода

so far be

Ces moyens devraient cependant être conçus de manière à pouvoir être ouverts le plus rapidement possible;>>
However, the additional devices shall be designed to release quickly so far as possible;

far be

Les résultats obtenus jusqu'à présent ne doivent pas être sous-estimés, même s'ils restent loin d'être satisfaisants.
The results accomplished thus far are not to be underestimated, but they are still far from satisfactory.

Les engagements en matière d'aide sont bien loin d'être tenus; et les besoins dans ce domaine, loin d'être satisfaits en Afrique.
African aid lags far behind commitments and far behind needs.

Mais cela est loin d'être prouvé.
But that is far from proven.

La réponse est loin d'être claire.
The answer is, by far, not clear.

Ce qui est, ici, loin d'être le cas.
This is far from the case at hand.

Tel est loin d'être le cas, en effet.
Far from it.

Cela est loin d'être satisfaisant.
This is far from satisfactory progress.