Перевод для "journal de presse" на английский

Journal de presse

• press newspaper

Примеры перевода

press newspaper

c) Contrairement aux dispositions de l'article 8 de la loi sur les manifestations de masse, une annonce indiquant le lieu, les horaires, le thème et l'identité des organisateurs de la réunion a été publiée dans le journal <<Intex-press>> alors que ceux-ci n'avaient pas encore reçu la permission d'organiser cette réunion.
(c) Contrary to the requirements of article 8 of the Law on Mass Events, an announcement about the venue, timing, subject matter and organizers of the meeting was published in the Intex-press newspaper before an authorization to organize the said meeting had been obtained by its organizers.

4. M. Saidov aurait été l'objet de pressions de la part des autorités depuis 2005, après avoir critiqué les violations des droits de l'homme commises en Ouzbékistan dans un article publié dans le journal Advokat-Press, qui l'avait par la suite licencié.
Mr. Saidov has allegedly been under pressure from the authorities since 2005 after he had criticized human rights violations in Uzbekistan in an article published in Advokat-Press newspaper. He was subsequently fired from that newspaper agency.

c) L'article contenant des informations sur la demande déposée auprès du Comité exécutif de la ville en vue d'obtenir l'autorisation d'organiser la réunion envisagée le 10 septembre 2006, qui a été publié par un correspondant du journal <<Intex-press>>, ne constituait pas une <<annonce>> de cette réunion au sens du paragraphe 2 de l'article 8 de la loi sur les manifestations de masse.
(c) An article containing information about the submission of an application to the Executive Committee with the request to authorize the holding of the meeting on 10 September 2006, which was published by a correspondent of the Intex-press newspaper, did not constitute "an announcement" about the said meeting within the meaning of paragraph 2 of article 8 of the Law on Mass Events.

c) Contrairement aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 8 de la loi sur les manifestations de masse, une annonce indiquant le lieu, les horaires, le thème et l'identité des organisateurs de la réunion a été publiée dans le journal <<Intex-press>> du 31 août 2006 alors que l'autorisation d'organiser la réunion en question n'avait pas encore été accordée.
(c) Contrary to the requirements of the second paragraph of article 8 of the Law on Mass Events, an announcement about the venue, timing, subject matter and organizers of the meeting was published in the Intex-press newspaper of 31 August 2006 before an authorization to organize the said meeting had been obtained by its organizers.

Celui-ci ayant refusé de donner l'argent, M. Saidov avait publié lesdites informations dans le journal Advokat-Press.
When Mr. Boymuradov refused to give the money, Mr. Saidov published the above information in the Advokat-Press newspaper.