Перевод для "journal économique" на английский

Journal économique

• economic newspaper
• business newspaper

Примеры перевода

economic newspaper

En 2007, un groupe de journalistes et d'investisseurs a tenté de lancer un journal économique de langue anglaise, mais les autorités ont exigé qu'il soit placé sous la surveillance du Ministère de l'information et de la culture.
In 2007, a group of journalists and investors tried to launch an English-language economic newspaper, but the authorities ordered it to be supervised by the Ministry of Information and Culture.

p) Sin Jin, journaliste, anciennement responsable du bureau de Shanxi du Journal économique de Hainan, a été placé en garde à vue à Hai Kou (île d'Hainan), en juillet 1989.
(p) Sin Jin, a journalist and former head of the Shanxi bureau of the Hainan Economic Newspaper, was taken into police custody in Hai Kou, on Hainan island, in July 1989.

L'un des autres journalistes actuellement détenus au Viet Nam n'est autre que l'ancien rédacteur en chef d'un journal économique officiel, Doanh Nghiep.
One of the other journalists currently in detention in Viet Nam is none other than the former editor—in—chief of the official economic newspaper Doanh Nghiep.

À l'heure où les mégafusions faisaient la une des journaux économiques, un nombre croissant de pays prenaient conscience de la nécessité de réglementer la concurrence.
As mega-mergers filled the first pages of economic newspapers, an increasing number of countries were realizing that competition needed to be regulated.

business newspaper

La liberté de la presse est en outre malmenée par des lois et une pratique arbitraires, comme le montre l'arrestation, le 8 octobre 1997, de Nguyen Hoang Linh, rédacteur en chef du journal économique Doanh Nghiep, pour violations de "secrets d'Etat", en l'espèce pour ses investigations sur une affaire de corruption touchant l'armée.
Press freedom is further hampered by restrictive legislation and arbitrary practices. On 8 October 1997, Nguyen Hoang Linh, editor-in—chief of the business newspaper Doanh Nghiep, was arrested on charges of violating “State secrets” for reporting on a high-level corruption affair involving the People's Army.