Перевод для "journée moyenne" на английский

Journée moyenne

• average day

Примеры перевода

average day

Répartition des activités au cours d'une journée moyenne par sexe, 2009-2010
Distribution of activities on an average day by sex. 2009-2010

14. On obtient ainsi les premiers résultats, simplement en associant les populations concernées au temps consacré à ces fonctions dans la répartition des activités menées au cours d'une journée moyenne.
14. This produces the initial results, simply by applying the respective populations to the time spent on these functions in the distribution of activities in an average day.

Dans une journée moyenne, 2 535 personnes se trouvaient en détention, 76 en détention préventive ou en rétention de sûreté, 75 purgeaient une peine pour non-paiement d'une amende, et 662 étaient placées en garde à vue.
On an average day, 2,535 persons were serving a prison sentence, 76 were in preventive detention/security detention, 75 were serving sentences for non-payment of a fine, and 662 were remanded in custody.

Il peut s'agir d'un moment précis dans une journée, généralement minuit (moment de référence pour le recensement), d'un laps de temps (période de référence du recensement) ou encore d'une journée choisie à titre indicatif d'une période (journée moyenne de référence pour le recensement).
It can be either a precise moment of a day, usually the midnight (census reference moment), or a period of time (census reference period), or a day selected as indicative of a period (census reference average day).

12. À partir de la répartition des activités au cours d'une journée moyenne, les activités de production non marchandes menées par les ménages ont été sélectionnées et certaines fonctions y ont été ajoutées afin d'analyser l'information, compte tenu du fait que certaines activités de production concourent à la réalisation de plusieurs fonctions.
12. From the distribution of activities in an average day, the non-market production activities undertaken by households were selected and certain functions added in order to analyse the information, taking into account that certain production activities serve several functions.

11. La répartition des activités au cours d'une journée moyenne par sexe correspond à la somme des heures quotidiennes (en minutes) consacrées à chaque activité par toutes les personnes (P) âgées de 10 ans ou plus des deux sexes, divisée par le temps total en minutes dont disposent ces personnes (24x60xP).
11. The distribution of activities in an average day by sex is calculated as the sum of the daily hours (in minutes) spent on each activity by all persons (P) aged 10 or over of either sex, divided by the total time in minutes available for these individuals (24x60xP).

Ainsi, dans le calcul de la répartition des activités dans une journée moyenne (indicateur utilisé pour réaliser cette évaluation), le temps utilisé coïncide avec les vingt-quatre heures d'une seule journée.
Thus, when calculating the distribution of activities in an average day (the indicator used to make this assessment), the time used coincides with the 24 hours of a single day.