Перевод для "journée de congée" на английский

Journée de congée

• day off
• day congee

Примеры перевода

day off

S'il s'agit d'une semaine de six jours, ils ont droit à une journée de congé.
One day off is granted in the case of a six-day week.

812. Quand l'un quelconque des jours de congé officiels ci-dessus tombe un samedi ou un dimanche, il est accordé une journée de congé pendant l'année scolaire.
A day off is given in lieu of each of those public holidays which fall on a Saturday or Sunday within the school year.

Les travailleurs ont une journée de congé par semaine et les jours fériés définis par l'État sont chômés.
Working people have one day off each week and the gala days set down by the State are holidays.

Si un salarié doit travailler un jour férié, il a droit à une journée de congé payé à un autre moment à titre de compensation.
If an employee is required to work on a public or bank holiday, he is entitled to receive another paid day off in substitution for that working day.

Il prévoit des jours de repos mais permet aux employées d'opter pour une compensation à la place d'une journée de congé.
The contract provides for rest days but allows for foreign domestic workers to choose compensation in lieu of a day off.

82. Tout employeur peut légalement imposer aux travailleurs de travailler pendant leur journée de congé sans leur demander leur consentement dans un certain nombre de situations exceptionnelles, comme suit :
82. An employer may lawfully require workers to work on their day off without their consent in the following exceptional circumstances: