Примеры перевода
165. D'autre part, l'article 82 du Dahir n° 1-99-200 du 13 joumada I 1420 portant promulgation de la loi n° 23-98 relative à l'organisation et au fonctionnement des établissements pénitentiaires dispose que les étrangers en instance d'extradition peuvent communiquer avec leurs avocats en vertu d'un permis de visite délivré par le procureur du Roi du lieu où se situe l'établissement pénitentiaire.
165. In addition, article 82 of Dahir No. 1-99-200 of 13 Jumada I A.H. 1420 on the promulgation of Act No. 23-98 on the organization and operation of prisons, provides that foreign nationals undergoing extradition proceedings may communicate with their lawyers under visitor permits granted by the Crown Prosecutor of the place in which the prison is located.
La révision des articles 24, 25 et 26 du Dahir n°1-58-376 du 3 joumada I 1378 (15novembre 1958) réglementant le droit d'association tel qu'il a été modifié et complété par les lois n° 75-00 et 07-09 dans un sens alignant le statut juridique des associations étrangères sur celui des associations nationales ;
The revision of articles 24, 25 and 26 of the Dahir No.1-58-376 of 3 Jumada I 1378 (15 November 1958) regulating the right of association as amended and supplemented by Act No. 75-00 and 07-09 aligning the legal status of foreign associations with that of national associations;
En effet, cette liberté est garantie en vertu de l'article 9 de la Constitution, et son exercice est réglementé par le dahir No 1-58-377 du 3 Joumada I 1378 (15 novembre 1958) relatif aux rassemblements publics, complété par un autre dahir en date du 10 avril 1973.
This freedom is guaranteed by article 9 of the Constitution and its exercise is regulated by Dahir No. 1-58-377 of 3 Jumada I 1378 (15 November 1958) relating to public assemblies, supplemented by a further Dahir of 10 April 1973.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test