Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ainsi, deux jours après que l'ONUSOM a pris la relève de la Force d'intervention unifiée, la milice d'Ahmed Omar Jess a lancé une attaque contre la ville portuaire de Kismayo les 6 et 7 mai 1993.
To illustrate, two days after UNOSOM took over responsibility for security from UNITAF, the militia of Ahmed Omar Jess launched an attack on the port city of Kismayo on 6 and 7 May 1993.
En mai, les forces belges de l'ONUSOM ont repoussé une attaque de la milice de Jess.
The attack by Jess's militia in May was repulsed by the Belgian forces of UNOSOM.
Le 31 août, des hommes armés non identifiés ont assassiné Daqare Omar Jess, frère de l'important chef de faction Ahmed Omar Jess.
On 31 August, unknown gunmen assassinated Daqare Omar Jess, the brother of Ahmed Omar Jess, a prominent faction leader.
Jess G. Berthelsen (Association des travailleurs du Groenland)
Jess G. Berthelsen, Greenland Worker's Association
33. Je me félicite également des différentes initiatives qui ont été prises pour parvenir à un règlement pacifique du conflit par le dialogue, y compris celles du Président de la Gambie et du révérend Jessie Jackson.
33. I also welcome the various efforts that have been made to secure a peaceful solution to the conflict through dialogue, including those by the President of the Gambia and the Reverend Jesse Jackson.
En dépit du réel effort fait, et par le SPM et par la SNA en vue de l'organisation de la Conférence, le SPM/SNA risque de perturber le processus étant donné que son président, le colonel Ahmed Omar Jess, n'a pas signé l'ordre du jour de la Conférence à Nairobi.
Despite the real effort made by both SPM and SNA for the organization of the Conference, there is a threat from SPM/SNA to disturb the process since Colonel Ahmed Omar Jess, its Chairman, did not sign the agenda for the Conference in Nairobi.
En mars, la milice commandée par Mohamed Said Harsi (Morgan), appartenant au sous-clan Darod Harti s'est emparée de la ville, après en avoir chassé la milice de Jess (sous-clan de Darod Ogadeni), qui a dû se replier sur la ville de Goobweyne.
In March, the militia commanded by Mohamed Said Harsi (Morgan), from the Darod Harti sub-clan, had taken over the city and the militia of Jess of the Darod Ogadeni sub-clan was ousted from the city to Goobweyne.
Le Président Abdikassim Salad Hassan et sa délégation ont rencontré les dirigeants de l'Alliance nationale somalienne, MM. Hussein Mohammad Fareh Aydid, Ahmad Omar Jess et Abd al-Karim Ahmad Ali, qui se trouvaient également sur le territoire libyen.
President Abdikassim Salad Hassan and his accompanying delegation met with the leaders of the Somali National Alliance, Mr. Hussein Mohammed Farah Aidid, Mr. Ahmed Omar Jess and Mr. Abdikarim Ahmed Ali, who were present in the Great Jamahiriya at the time of the visit.
Elle a heurté le banc parce que Jess était au volant.
Your car hit the bench because that Jess was driving.
La télé était allumée, donc Jess était réveillée, et je voulais la prévenir.
The TV was on, so I knew Jess was awake, and I wanted to warn her.
Quand j'étais chez Miss Patty, Jess était là-bas
- What? When I was at Miss Patty's, Jess was there.
Quand Jess était à l'hôpital elle disait que tout allait bien.
When Jess was in hospital she said everything was fine
Jess était mourant et tu le dévorais comme un vautour. Reste là !
For years Jess was dying and you picked over him like a vulture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test