Перевод для "jaser" на английский

Jaser

гл.

• gossip
• chatter
• blab
• prattle
• prate
• tattle
• babble

Примеры перевода

gossip гл.

Ça commence à jaser, Sophie.
There's already gossip, Sophie.

Les gens vont jaser !
People will gossip!

La rater ferait jaser. Je vois.
Not showing up is more cause for gossip.

Je ne suis pas là pour jaser.
I didn't come here for gossip.

Pourvu qu'il n'aille pas jaser.
Because I hope he won't go gossiping.

On pourrait jaser.
People might gossip.

Des demain, ca va jaser dans le quartier !
Tomorrow everyone will be gossiping!

Ça ferait jaser.
I won't give them gossip.

Ça va jaser.
They'll gossip.

chatter гл.

Le vol d'hier a fait beaucoup jaser sur le darknet.
There was a great deal of chatter on the Dark Web about the heist yesterday.

Un incident de petite envergure qui fasse jaser dans les médias.
A small-scale incident, something to get the media chattering.

blab гл.

Ce n'est pas parce qu'une personne ne va pas jaser et raconter son passé biologique à toutes les personnes qu'elle rencontre que cela fait d'elle un menteur.
Just because a person doesn't blab around her biological history to everyone she meets doesn't make her a liar.

Les Dudley ont dû jaser.
The Dudleys, I bet. They must've blabbed in town.

Il va sûrement jaser au lycée Lundi.
He's probably gonna blab to the whole school on Monday.

Autant que de parler à quelqu'un qui ne sera pas jaser,
As far as talking to someone who won't blab,

Roger, si Jeff découvre que tu es un alien il va jaser.
Roger, if Jeff finds out you're an alien he's gonna blab.

Je n'ai pas d'amis à qui parler car mes amis sont Mark ​​apos; amis de et ils apos; vais jaser!
I have no friends to talk to because my friends are Mark's friends and they'll blab!

Si t'avais pu entendre les gars jaser sur l'emprisonnement d'Hardaker.
You should have heard the guys blabbing about Hardaker going to jail.

tattle гл.

Non, j'ai fini de jaser pour aujourd'hui.
No, I'm done tattling for today.

Le parloir n'est pas un endroit sûr pour jaser sur notre camarade prisonnier.
Well, the visitor room isn't exactly a safe space to tattle on your fellow prisoner.

babble гл.

Car de voir un gardien de nuit jaser et bavarder, cela est tolérable et ne peut se souffrir.
For the watch to babble and to talk is most tolerable and not to be endured.