Примеры перевода
Mon mari est ivre mort.
My husband's dead drunk.
Le shérif est ivre mort.
The sheriff's dead drunk.
Elle est ivre... ivre morte.
She's just drunk, dead drunk.
- Elle est ivre morte.
- She's dead drunk.
J'étais ivre mort.
I was dead drunk.
Mais tu es ivre mort !
Hey, you're dead drunk.
Il est ivre mort.
He's dead drunk.
Tous ces imbéciles étaient ivres-morts !
All these dead drunk morons !
Il était ivre mort.
He was dead drunk.
Pas ivre? Tu étais ivre morte.
You were blind drunk!
Un voisin l'a ramené à la maison, ivre mort.
A neighbor brought him home, blind drunk.
Et ne rentre pas encore ivre-mort.
And don't you be comin' home blind drunk again, Jud. - Why?
Il était en rogne et quasi ivre mort.
Now, he was mean and testy and damn near blind drunk.
Mais il était ivre mort et tenait à peine debout.
But he's blind drunk and he can barely stand up.
Vous savez, il était ivre mort.
Now, he was blind drunk.
T'es ivre mort !
You're blind drunk!
Ces filles sont ivres mortes...
These girls are blind drunk...