Перевод для "intra société" на английский

Intra société

• intra company

Примеры перевода

intra company

41. Le Gouvernement a appliqué les mesures suivantes pour faciliter les déplacements des hommes d'affaires : abolition en janvier 1998 de la limite maximale de cinq ans pour le séjour au Japon en vertu des règles de résidence applicables aux "transferts intra-sociétés"; prorogation de un à trois ans de la durée maximale de séjour en vertu des règles de résidence applicables aux "transferts intra-sociétés", en octobre 1999; prorogation de un à trois ans de la durée maximale de validité des visas à entrées multiples, en février 2000; clarification de l'interprétation des critères d'octroi du statut de résident en qualité d'"investisseur/cadre d'entreprise", en décembre 2000; et révision des critères d'octroi de ce statut aux ingénieurs des TI, en décembre 2001.
41. The Government has implemented the following measures to facilitate the movements of business persons: abolition of the limitation of the five-year maximum period to stay in Japan under the status of residence of "Intra-company Transferee" in January 1998; extension of the maximum period of stay under the status of residence of "Intra-company Transferee" from one year to three years in October 1999; extension of the maximum period of validity of re-entry permits from one year to three years in February 2000; clarification of the interpretation of criteria for landing permission for the status of residence of "Investor/Business Manager" in December 2000 and review of the criteria for landing permission for IT engineers in December 2001.