Перевод для "intérieure et extérieure" на английский
Примеры перевода
L'installation d'aires de jeu intérieures et extérieures dans les centres d'hébergement;
the establishment of indoor and outdoor play areas in accommodation centres;
Afin de leur permettre de vivre de façon indépendante et de participer pleinement à tous les aspects de la vie, des mesures doivent être prises pour leur assurer, sur la base de l'égalité avec les autres, l'accès à l'environnement physique, en éliminant les obstacles et barrières à l'accès aux installations intérieures et extérieures.
In order to enable persons with disabilities to live independently and participate fully in all aspects of life, measures should be undertaken to ensure that persons with disabilities have equal access to physical environments, eliminating obstacles and barriers to indoor and outdoor facilities.
a) Aux bâtiments, à la voirie, aux transports et autres installations intérieures ou extérieures, y compris les écoles, les logements, les installations médicales et les lieux de travail;
(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces;
Le problème était très large et concernait la pollution atmosphérique, intérieure et extérieure, en plus des facteurs de risques liés aux produits chimiques et autres substances.
The problem was wide-ranging, and included indoor and outdoor air pollution in addition to risk factors arising from chemicals and other substances.
Toutes sortes d'installations de loisirs intérieures et extérieures, une cantine, des téléphones et une buanderie sont à la disposition des immigrants.
They also have access to a wide range of indoor and outdoor recreational facilities, a shop, telephones and facilities for washing clothes.
Inflammabilité des textiles et matériaux de construction, des revêtements et des couches et chapes superficielles intérieures et extérieures et risques qu'ils présentent quant à la production de fumée et à la propagation du feu
Inflammability and smoke production properties of textiles and building materials and spreading of fire revetments, indoor and outdoor surface layers and cappings
d) D'adopter des mesures concrètes pour éliminer les obstacles et les barrières qui empêchent les élèves d'avoir accès aux installations intérieures et extérieures; et
(d) Adopt concrete measures to eliminate obstacles and barriers to indoor and outdoor facilities; and
Le montant prévu doit permettre de remplacer ou de remettre en état les panneaux de tympan et les panneaux vitrés, les carreaux de revêtement de sol en vinyle, les portes et les revêtements de pierre dans l'ensemble des bâtiments; de réparer les dallages et les trottoirs et de boucher les nids-de-poule; de mettre à niveau le matériel et les logiciels de l'atelier des pancartes; de remplacer ou de réparer la quincaillerie et les dispositifs de fermeture de différentes portes; d'assurer l'entretien des pelouses et jardins, le remplacement et l'entretien des plantes intérieures et extérieures; et d'installer des arroseurs de pelouse ;
Resources under this heading provide for the replacement and/or refurbishment of spandrel glass panels and glass panes, vinyl floor tiles, doors and sheetrock panels throughout the complex; the repair of blue stones, potholes and curbing; the upgrading of hardware and software, as well as of materials for the sign shop; the replacement or repair of the hardware and controllers for various doors; and maintenance of the lawns and gardens, replacement of diseased plants, maintenance of indoor and outdoor plants and installation of lawn sprinklers;
en plus de concevoir de la permaculture intérieure et extérieure et des paysages comestibles
in addition to designing indoor and outdoor Permaculture and edible landscapes
Elle peut être apposée sur une partie intérieure ou extérieure (qui peut être transparente) du dispositif qui émet la lumière.
It may be placed on an inner or outer part (transparent or not) of the device emitting the light.
Elle peut être placée sur une partie intérieure ou extérieure (transparente ou non) du dispositif indissociable de la partie transparente émettant la lumière.
It may be placed on an inner or outer part (transparent or not) of the device which cannot be separated from the transparent part of the device emitting the light.
La digitale était concentrée entre les couches intérieures et extérieures.
Yeah, the digitalis was concentrated in between the inner and outer layers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test