Перевод для "information qui aide" на английский

Information qui aide

• information that helps

Примеры перевода

information that helps

Le point de départ du PNUD dans le domaine de l'environnement privilégiera l'information : formation, diffusion de l'information et aide à la mise en place de structures pour la coordination interinstitutionnelle.
22. The UNDP entry point for environment will be information-based: training, disseminating information, and helping to build structures for cross-institutional coordination.

L'objectif de ce service sera de permettre aux personnes ayant des problèmes d'ordre juridique ou qui risquent d'en avoir de trouver l'information et l'aide dont ils ont besoin en leur offrant un meilleur accès à des services de conseil juridique de qualité.
The aim of the Community Legal Service will be to ensure that people with actual or potential legal problems are better able to find the information and help they need, by improving access to quality legal and advice services.

Des informations sur l'aide aux victimes de la violence interpersonnelle sont disponibles sur le site Internet e-citizen (www.family.gov.sg/stopfamily
Information on help on interpersonal violence is available on the e-citizen website (www.family.gov.sg/stopfamilyviolence).

Cette permanence est chargée d'élaborer une banque de données permettant d'orienter les victimes vers des réseaux d'information et d'aide de proximité.
This service is developing a databank so that victims can be guided to local sources of information and help.

L'indice de bien-être des enfants permettra de suivre la situation des enfants et des adolescents et de disposer d'informations importantes d'aide au suivi des progrès sur la voie des objectifs du Millénaire pour le développement.
The child well-being index will help to track the situation of children and adolescents and provide important information to help monitor progress towards the Millennium Development Goals.

Ces dernières incluent notamment des activités de formation environnementale à l'intention des autorités locales, des entrepreneurs et des décideurs (Estonie), et un <<Réseau RSE>> national, qui informe et aide les entreprises à mettre en œuvre la stratégie de responsabilité sociale des entreprises (PaysBas).
The latter includes activities such as environmental training for local authorities, enterprisers and decision-makers (Estonia), and a national "CSR network", which informs and helps companies with the implementation of a CSR strategy (the Netherlands).

L'Association des conjoints de diplomates à Rome fournit toutes sortes d'informations et d'aide aux nouveaux arrivants, y compris le personnel domestique.
The Association of spouses of diplomats in Rome provides all sort of information and help to newcomers including to domestic staff.

C'est sur une information qui aide les adolescents à atteindre un niveau de maturité leur permettant de prendre des décisions responsables que les sociétés devraient fonder leur réponse aux besoins dans ce domaine.
The response of societies to the reproductive health needs of adolescents should be based on information that helps them attain a level of maturity required to make responsible decisions.

La Commission a insisté sur le rôle central de l'information, qui aide l'ONU à projeter une image plus forte et plus neuve d'elle-même et à faciliter la compréhension de son travail.
The Committee stressed the central role of public information, which helps to project a strengthened and renovated image of the United Nations and to promote proper understanding of its work.

Par ailleurs, le public peut accéder à un logiciel d'information et d'aide aux victimes de la violence et de la prostitution, Proxima.
In addition, Proxima, a software package on information and help to victims of violence and prostitution, was available to the public.