Перевод для "influencée par les effets" на английский

Influencée par les effets

• influenced by the effects

Примеры перевода

influenced by the effects

a) Il est recommandé aux gouvernements de prendre des mesures adéquates pour que les conducteurs [...] soient informés, comme il convient, de l'influence, voire des effets dangereux de certains médicaments sur la conduite d'un véhicule.
(a) It is recommended that Governments should take appropriate steps to ensure that drivers [...] are adequately informed of the influence, or dangerous effects of certain medications on the driving of a vehicle.

a) Il est recommandé aux gouvernements de prendre des mesures adéquates pour que les conducteurs soient mis en garde, comme il convient, de l'influence, voire des effets dangereux de certains médicaments sur la conduite d'un véhicule.
(a) It is recommended that Governments should take appropriate steps to ensure that drivers are adequately warned of the influence, or dangerous effects of certain medications on the driving of a vehicle.

3.7.2.4.1 Le développement des descendants tout au long de la gestation et aux premiers stades postnatals peut être influencé par des effets toxiques s'exerçant sur la mère, soit à travers des mécanismes non spécifiques liés au stress et à la rupture de l'homéostasie de la mère, soit à travers des mécanismes dont le vecteur est la mère et propres à celleci.
3.7.2.4.1 Development of the offspring throughout gestation and during the early postnatal stages can be influenced by toxic effects in the mother either through non-specific mechanisms related to stress and the disruption of maternal homeostasis, or by specific maternally-mediated mechanisms.

6. Le rapport de la cinquantecinquième session a été adopté moyennant la modification ciaprès, dont il sera tenu compte dans le texte de synthèse de la R.E.1: l'alinéa iii du paragraphe 14 du document ECE/TRANS/WP.1/117 est modifié comme suit: <<L'alinéa a du point 2.3.3 devrait être libellé comme suit: a) Il est recommandé aux gouvernements de prendre les mesures voulues pour que les conducteurs soient prévenus (en russe: предупреждения), comme il convient, de l'influence, voire des effets dangereux de certains médicaments sur la conduite d'un véhicule.>>.
The report of the fifty-fifth session was adopted with the following modification, which will be reflected in the consolidated text of R.E.1: paragraph 14 (iii) of ECE/TRANS/WP.1/117 shall read "Point 2.3.3 (a) should read as follows: (a) It is recommended that Governments should take appropriate steps to ensure that drivers are adequately warned (in Russian- предупреждения) of the influence, or dangerous effects of certain medications on the driving of a vehicle."