Перевод для "infections génitales" на английский

Infections génitales

• genital infections

Примеры перевода

genital infections

- Après l'accouchement : surveillance de l'allaitement et de l'état de santé du nouveau-né, surveillance des infections génitales (IST, VIH/sida), supplémentation continue en fer de la mère et en vitamine A, planning familial;
· After confinement: monitoring of breastfeeding and the baby's health; monitoring of genital infections (sexually transmitted infections, HIV/AIDS); continued provision of iron and vitamin-A supplements for mothers; family planning;

Les six composantes jugées prioritaires pour le Rwanda sont: i) la maternité à moindre risque; ii) la santé infantile; iii) la planification familiale; iv) les infections génitales, les maladies sexuellement transmissibles et le VIH/sida; v) la santé de la reproduction et la prise en charge des violences sexuelles; vi) les changements sociaux pour accroître le pouvoir de décision de la femme.
The six components deemed to be a priority for Rwanda are: (i) lower-risk maternity; (ii) infant health; (iii) family planning; (iv) genital infections, sexually transmitted diseases and HIV/AIDS; (v) reproductive health and tackling sexual abuse; (vi) social changes to increase women's power of decision.

La qualité des services de santé s'en est trouvée améliorée, des pathologies ont été découvertes et traitées à un stade précoce et la prévalence de certaines pathologies féminines, y compris des infections génitales, a diminué.
As a result, the quality of medical service was improved, diseases were discovered and treated at an early stage, and the incidence of certain women's diseases, including genital infection, was lowered.

Le taux de mortalité élevé s'explique aussi par les maladies tropicales, les infections génitales - y compris celles qu'il faut imputer à la mutilation, et par le fait que les Sénégalaises sont fort jeunes quand elles se marient et commencent à avoir des enfants.
Other causes of the high maternal mortality rate were tropical diseases, genital infections — including those caused by mutilation, and the fact that Senegalese women tended to marry and become pregnant at a very young age.