Перевод для "indice global" на английский

Indice global

• global index
• overall index

Примеры перевода

global index

Base : Aucun suivi des indices globaux pour l'évaluation des performances sectorielles
Baseline: No monitoring of global indexes for purpose of assessing sectoral performance.

L'indice global sera établi en tenant compte de la décomposition définie par la COICOP au niveau des trois premières positions, avec quelques aménagements à la marge sur des regroupements à pondération trop faible.
The global index will be established taking account of the COICOP breakdown for the top three positions, with some adjustments to the margin for inadequately weighted groupings.

La part des différents types de placement dans le nouvel indice global était la suivante : 60 % pour les actions, 31 % pour les obligations, 6 % pour les placements immobiliers et 3 % pour les placements à court terme.
The new global index is composed of a 60 per cent equities index, 31 per cent bonds index, 6 per cent real estate index and 3 per cent short-term index.

overall index

37. L'actualisation et la réorganisation de la base TRAINS aideraient à classer puis à quantifier l'indice global de protection par pays et par période pour des comparaisons d'ensemble.
Updating and reorganizing TRAINS would help to classify and then quantify the overall index of protection by country and across time for overall comparisons.

Dans cette méthode, où l'on additionne les traitements ambulatoires et les traitements cliniques, la progression des traitements ambulatoires fait monter l'indice global.
In this approach, where day and clinical treatments are added, the increase in day treatments leads to an increase of the overall index.

Pour l'indice global, le recul est de 3 %.
The decline in the overall index is 3 per cent.

En effet, la prise en compte des loyers fictifs revient à attribuer un trop grand poids aux loyers du marché dans l'indice global.
In effect, including imputed rents gives too much weight to market rents in the overall index.

Elle est toutefois cruciale parce que son incidence sur l'indice global peut être forte en cas de fluctuation importante des marchés financiers.
It is however crucial because its impact on overall index may be strong in case of important fluctuations of financial markets.

Si nous avions décidé de calculer un indice distinct pour les traitements ambulatoires et pour les traitements cliniques et de les pondérer par les prix, respectivement d'environ 5 % et 95 %, l'indice global aurait beaucoup moins augmenté.
If we had chosen to calculate separate indices for day treatments and for clinical treatments and weight these with costs, respectively about 5% and 95%, the increase of the overall index would be much smaller.

Il est particulièrement difficile de décomposer l'indice global en distinguant les prix du bâti et des biens d'équipement, d'une part, des prix du terrain, de l'autre.
Decomposition of the overall index in structure/capital prices and land prices appears to be a major challenge.

∙ l'utilisation d'un prix théorique (le prix moyen relevé au cours de la période précédant la disparition du produit du marché est corrigé à l'aide de l'indice global des prix d'un groupe d'articles analogues).
— Use of an estimated price (the average price for the period preceding the disappearance of the good is adjusted with reference to the overall index of prices for a group of similar goods).