Перевод для "index" на английский

Index

сущ.

• index
• index finger
• forefinger
• pointer
• first finger
• indicator
• hand
• concordance

Примеры перевода

index сущ.

Il s'agit de l'ICT Diffusion Index, du Digital Opportunity Index et de l'ICT Opportunity Index.
These include the ICT Diffusion Index, the Digital Opportunity Index and the ICT Opportunity Index.

Index : Affiche les index du document, comme suit :
Index: Displays the indexing information for the document, as follows:

C'est l'index.
This is the index finger.

L'index, de préférence.
Preferably, your index.

C'était l'index.
It was the index finger.

Index de Zones Pliant.
Collapsible Zone Index.

L'index de Sheridan.
Sheridan's right index.

et Deer's chez Index.
Deer's at Index.

L'index gauche.
Same with the left index.

Comme un index.
Like an index.

forefinger сущ.

Selon les paroles du Prophète (que la paix soit sur lui) : "Tels nous serons, au paradis, le gardien de l'orphelin et moi" (il leva son médius et son index pour montrer qu'ils seraient voisins au paradis).
In the words of the Prophet (upon whom be peace): “The orphan's tutor and I will be like this in Paradise” (he held up his middle and forefingers, indicating that they would be neighbours in Paradise).

Sept mois après l'incident, il disait souffrir encore de picotements dans l'index de chaque main et d'une perte de sensibilité qui, selon un neurologue qui l'a examiné, serait due à des lésions au poignet consécutives à une compression.
Seven months after the incident, he reportedly continued to suffer from "pins and needles" in the forefinger of each hand and a reduction of sensation, symptoms which an examining neurologist concluded were due to a compression injury of the wrist.

Maintenant le pouce et l'index.
Now thumb and forefinger.

Doucement, pouce et index uniquement.
Nice and easy, thumb and forefinger only.

Main droite, entre le pouce et l'index.
Now, right hand, thumb and forefinger.

Tout comme votre index rigide.
And the rigid forefinger.

On t'appelait "suceur d'index".
We used to call you Forefinger Sucker.

Et touchez votre nez avec votre index.
Now touch your nose with your forefingers.

Chacune avec l'index tranché.
And every one with the right forefinger hacked off.

Tenez-le entre le pouce et l'index.
Take it between your thumb and forefinger.

Félicitations, Suceur d'index.
Way to go, Forefinger Sucker.

S'il vous plait donnez moi votre index.
Please extend your forefinger.

pointer сущ.

Il faudrait inclure une liste minimale des métadonnées essentielles et un index pour le reste des données.
A minimum list of metadata should be included, with pointers to the rest.

Les innovations introduites dans les RDH nationaux donnent des indications sur la prochaine génération de rapports, notamment l'élaboration de l'Atlas sur les races pour le Brésil, ou celle de RDH nationaux en Bolivie et en Inde.
In the area of NHDRs, several innovations can provide pointers for the next generation of reports, including the racial atlas for Brazil, or the development of regional and municipal NHDRs in Bolivia and India.

Elle n'a que l'index et le petit doigt.
She's only got pointer and thumb-pinky.

Cet index est indéfini.
You-- oh... this pointer is undefined.

indicator сущ.

and Gender Index/SIGI) en matière de collecte de données
The SIGI's experience in collecting and using gender indicators for policymaking

Initialement, le terrorisme en Inde se limitait aux Etats du nord-est.
It indicated that terrorism in India was initially confined to the north-eastern States.

Modifier l'<<index alphabétique des matières et objets>> comme indiqué dans la proposition D.
Amend the "Alphabetical list of the substances and articles" as indicated in proposal D.

Mes associés au parlement d'Inde sont également sceptiques mais les événements semblent indiquer toute autre chose.
Associates of mine in India's parliament are also skeptical, but events seem to indicate otherwise.

Nous avons un index k magnétique, répondez par un code trois.
We have a magnetic "K" indices. Give us a code 3 when you get it.

Mon père avait mis en évidence le fait que ce type d'animaux vivaient en de larges colonies. Tout comme un grand nombre de squelettes découverts en Inde.
My father's evidence indicated that this kind of animal lived in large flocks like a lot of skeletons found in India.

hand сущ.

Une poignée de pays en développement, dont l'Inde, l'Argentine et le Brésil, essaient vaillamment de <<faire jeu égal>>.
A handful of developing countries such as India, Argentina and Brazil are valiantly attempting to "belong" to the system.

En revanche, la pénétration des supermarchés en Inde n'est que de 5 %.
On the other hand, supermarket penetration in India stands at only 5 per cent.

L’Inde, en revanche, a réussi à diminuer notablement son taux d’inflation.
India, on the other hand, succeeded in lowering its inflation rate significantly.

D'une part, au cours de la dernière décennie, plusieurs millions d'immigrants en situation irrégulière sont arrivés en Inde.
On the one hand, over the past decade several million illegal immigrants have come into India.

- Approche culturelle de la prévention et du traitement du VIH/sida : manuel à l'intention de l'Inde, initiative parrainée par l'UNESCO;
- A Cultural Approach to HIV/AIDS Prevention and Care: A Hand Book For India, Sponsored by UNESCO

Cela dit, lorsque l'Inde exige du Pakistan qu'il lui remette des terroristes, que fautil comprendre par <<terroristes>>?
But when India makes demands on Pakistan: "Hand over terrorists" who defines "terrorists"?

- C'est entre les mains de l'Inde.
- it's in india's hands.