Перевод для "incapable de" на английский

Incapable de

• unable to
• not able to
• incapable of

Примеры перевода

unable to

Incapable de recommander
Unable to recommend

Si l'Organisation est incapable de défendre publiquement l'existence des droits de l'homme, elle sera incapable de défendre sa propre existence.
If the United Nations were unable publicly to defend the existence of human rights, it would be unable to defend its own existence.

L'humanité est incapable de se protéger par elle—même.
Mankind is unable to protect itself on its own.

Incapable de recommanderb
Unable to recommendb

Elle s'est révélée incapable à ce jour de déployer le petit contingent de police qui avait été approuvé, incapable d'appliquer pleinement ses propres résolutions, incapable de déployer une capacité de maintien de la paix efficace, incapable d'observer les violations des droits de l'homme qui se produisent quotidiennement et avec une grande fréquence.
It has proved unable to this day to deploy the small police component that was decided upon, unable to implement fully its own resolutions, unable to deploy an effective peacekeeping capability, unable to monitor the human rights violations that are occurring daily and frequently.

La femme est incapable de gérer.
Women are unable to be in charge.

"Je suis incapable de manœuvrer"
"I am unable to manoeuvre"

Parent incapable d'assumer ses responsabilités/
Parent unable to

3.2.5 Je suis incapable de manoeuvrer.
3.2.5 I am unable to manoeuvre.

Incapable de recommanderc
Unable to recommendc

incapable de résister.
Unable to resist.

Incapable de chanter ?
Unable to sing?

Incapable de préciser.
Unable to specify.

incapable of

Qui n'ont pas de sources de revenus et sont incapables de travailler;
Materially nonprovided and incapable for work;

Parents jugés incapables
Parents recognized as incapable

c) est incapable de donner son consentement,
(c) Is incapable of giving agreement;

Parents déclarés légalement incapables
Parents are declared legally incapable

Les incapables majeurs;
Incapable adults;

Nombre de membres de la famille incapables
Number of incapable family members

Article 282 : délaissement d'incapable
Article 282: Abandonment of an incapable person

Abandon de mineurs incapables
Abandonment of incapable minors

c) Dont les parents ont été déclarés incapables;
(c) With parents declared incapable

Les garçons de moins de 14 ans sont jugés incapables d'avoir des relations sexuelles et donc incapables de viol.
Boys under the age of 14 years are deemed incapable of having sexual intercourse and therefore incapable of rape.

J'étais incapable de réfléchir.
I was incapable of thinking.

Quelqu'un incapable de duplicité.
Someone who's incapable of guile.

Je suis incapable de m'eloigner.
I'm incapable of sneaking.

et quelqu'un qui est incapable de assassiner.
incapable of murder.

Tu es incapable de sacrifice.
You're incapable of sacrifice.

Incapables de ressentir le plaisir.
Incapable of experiencing pleasure.

- Je suis incapable de plaisanter.
- I'm incapable of joking.

Il est incapable de mentir.
He's incapable of lying.

Vous êtes incapable de passion.
You're incapable of passion!