Перевод для "inamovible" на английский

Inamovible

• irremovable
• immovably
• immovable
• nonremovable
• good behavior

Примеры перевода

irremovable

Les magistrats du siège sont inamovibles.
Members of the bench are irremovable.

Le défenseur des droits de l'homme est inamovible.
The human rights defender is irremovable.

Ils sont inamovibles. >>
They are irremovable".

Ils sont inamovibles, ils ne peuvent être tenus pour responsables de leurs décisions.
They are irremovable, and they may not be held responsible for their decisions.

135. Le Procureur général de l'État est inamovible.
135. The Attorney General is irremovable.

- Les juges sont indépendants, inamovibles et inviolables;
- judges enjoy independence, irremovability from office and inviolability of status ;

immovably

Ces inscriptions doivent être fixées de manière inamovible ...
These marks shall immovably .

Il faut participer à un tel débat sans a priori et sans dogmes inamovibles.
We should come to this debate without any preconceived ideas or immovable dogmas.

Ces inscriptions doivent être fixées de manière inamovible, par exemple gravées soit sur une partie renforcée du récipient, soit sur un anneau, soit sur une pièce fixée de manière inamovible.
These marks shall immovably be affixed, e.g. engraved, either on a reinforced part of the receptacle, on a ring, or on immovably affixed attachments.

Ces marques doivent être fixées de manière inamovible, par exemple gravées soit sur une partie renforcée du récipient, soit sur un anneau, soit sur une pièce fixée de manière inamovible.
These marks shall be immovably affixed, e.g. engraved, either on a reinforced part of the receptacle, on a ring, or on immovably affixed attachments.

Les inscriptions décrites dans ce paragraphe, à l'exclusion de celles qui sont mentionnées à l'alinéa g), doivent être fixées de manière inamovible, par exemple gravées soit sur la partie renforcée du récipient, soit sur un anneau, soit sur une pièce fixée de manière inamovible.
The marks mentioned in this paragraph, other than (g), shall immovably be affixed, e.g. engraved, either on a reinforced part of the receptacle, on a ring, or on immovably affixed attachments.

6.2.1.7.1 Ajouter après "Ces marques ... soit sur une pièce fixée de manière inamovible."
6.2.1.7.1 Add after "These marks ... immovably affixed attachments":

Les marques décrites dans ce paragraphe, à l'exclusion de celles qui sont mentionnées à l'alinéa g), doivent être fixées de manière inamovible, par exemple gravées soit sur la partie renforcée du récipient, soit sur un anneau, soit sur une pièce fixée de manière inamovible.
The marks mentioned in this paragraph, other than (g), shall be immovably affixed, e.g. engraved, either on a reinforced part of the receptacle, on a ring, or on immovably affixed attachments.

Il note en outre avec préoccupation que les juges ne deviennent inamovibles qu'après dix ans de carrière.
It is also concerned at the fact that judges enjoy immovability only after 10 years of work.

Deux éléments inamovibles.
Two immovable objects.

Que se passe-t-il quand une force irrésistible rencontre un objet inamovible ?
What happens when the irresistible force meets the immovable object?

Le garçon n'a pas le sens de la modération. Un moment il est très actif et après il est inamovible.
You see, the boy has no sense of moderation one moment he's flying around like a paper kite, and the next moment he's completely immovable.

nonremovable

Lorsqu'il est possible de neutraliser le dispositif destiné à empêcher une utilisation non autorisée en enlevant certaines vis, ces vis, si elles ne sont pas inamovibles, doivent être recouvertes par des parties du dispositif de protection lorsqu'il est verrouillé.
If it is possible to render the device to prevent unauthorized use ineffective by the removal of screws, those screws shall, unless they are of the nonremovable type, be covered by parts of the blocked protective device.