Перевод для "inabordable" на английский

Inabordable

прил.

• unapproachable
• inaccessible
• extortionate

Примеры перевода

unapproachable прил.

Je suis venu ici recueillir des éléments sur une sexualité conditionnée par la misère et ici, les femmes sont inabordables
I've come to Sicily to gather information on sexual life as it is affected by poverty. The most shocking fact is that women are unapproachable.

De toute façon, il suffit de laisser planer la menace de les suivre, ça marche avec les inabordables comme Salman Rushdie.
Anyway, I don't recommend "actual" stalking. That's best left as a threat. You know, with your real unapproachables, like Loraine Kelly and Salman Rushdie.

- Super inabordable avec ses répèts.
-Unapproachable. Always in rehearsal.

Elle est des plus belles, mais elle est inabordable.
She's the best one here, but she's unapproachable.

inaccessible прил.

xi) Les options technologiques permettant d'autonomiser les communautés pour une gestion durable des sols restent largement inaccessibles et inabordables pour la majorité des populations rurales et des pauvres des zones urbaines;
(xi) Technology options that empower communities for sustainable land management remain largely inaccessible to, and unaffordable for, a majority of rural populations and the urban poor;

Par ailleurs, des technologies d'une importance capitale en matière de santé publique et de changement climatique demeurent inaccessibles et inabordables pour les pays en développement en raison du régime applicable aux droits de propriété intellectuelle.
Furthermore, critical technologies in the areas of public health and climate change remained inaccessible and unaffordable for developing countries owing to the intellectual property rights regime.

Dans des situations de conflit, les services sont souvent temporairement interrompus, détruits ou déplacés, ou rendus inaccessibles et inabordables pour des raisons de sécurité, et les personnes fuyant la violence sont moins susceptibles d'accéder aux services qui fonctionnent.
In conflict-affected settings, services are often temporarily suspended, destroyed or displaced, or made inaccessible and out of reach for security reasons, and people fleeing violence are less likely to be able to access those services that are functioning.

Rien d'étonnant, par conséquent, que beaucoup de ces établissements soient physiquement inabordables.
Therefore, it is no wonder that many health care facilities are physically inaccessible.

Il relève aussi que le coût des manuels et fournitures scolaires et du matériel pédagogique est inabordable pour beaucoup de parents et rend l'enseignement primaire inaccessible au plus grand nombre.
The Committee notes furthermore that the cost of textbooks, stationery and teaching materials is unaffordable for many parents and makes primary education inaccessible to many.

Elles sont donc souvent hors de prix et inabordables pour la plupart des jeunes travailleuses vivant en dehors des zones urbaines.
These facilities are often prohibitively expensive and are generally inaccessible to women outside of urban areas.

Ces enfants vivent également dans des communautés pauvres et reculées où les soins de santé et l'enseignement sont inaccessibles ou inabordables et les taux de mortalité infantile excessivement élevés.
Children were also living in poor, remote communities where health care or education were inaccessible or unaffordable and child mortality rates were excessively high.

Les faiblesses de l'infrastructure sanitaire, l'absence de routes, le manque de moyens de transport, le prix inabordable des médicaments et des services, aggravés par la féminisation de la pauvreté, sont des obstacles à l'utilisation des services existants par les femmes.
Weak health infrastructure, inaccessible roads, transportation, un-affordability of drugs and services, complicated by feminized poverty are challenges to women's full enjoyment of available provisions.

Les soins et les traitements dispensés aux autochtones atteints du VIH ne peuvent l'être efficacement lorsque les soins de santé en général sont déjà inabordables et inaccessibles.
Care and treatment for indigenous people with HIV cannot be provided effectively where general health care is already unaffordable or inaccessible.