Перевод для "imminence" на английский

Imminence

сущ.

• imminence

Примеры перевода

imminence сущ.

A. Imminence d'une crise généralisée de l'eau
A. Imminent massive water crisis

La dimension liée à l'"imminence" est implicite dans la jurisprudence du Comité.
The "imminence" dimension was implicit in the Committee's jurisprudence.

Cette nécessité est alors en général le résultat de l'imminence de la menace.
In most such situations, this necessity is the result of a threat's imminence.

La question de l'imminence fait l'objet d'une controverse non négligeable.
The issue of imminence had been the subject of considerable controversy.

Le plancher doit être remplacé en raison de l'imminence du danger;
Owing to the imminent danger it poses, its replacement would be required.

:: La prévention, en revanche, n'implique pas l'imminence de la menace.
Prevention is not associated with imminent threats.

En ce cas, comment la notion d'<<imminence>> doit-elle être définie?
If so, how is imminence to be defined?

L'imminence du nouveau millénaire suscite, naturellement, des espoirs et des attentes.
The imminence of a new millennium naturally generates hopes and expectations.

f) L'imminence des actes préconisés dans les propos;
(f) Imminence of the acts called for by the speech;

Nous sommes encouragés par l’imminence d’un compromis concernant le programme de travail.
We are much heartened at seeing that a compromise on the programme of work is imminent.

Parle. Vous rappelez-vous ? Je vous avais parlé de l'imminence d'un remue-ménage au gouvernement ?
Do you remember that I remarked... that a government reshuffle was imminent?

Mesdames, aucune d'entre nous ne doit se faire d'illusions... Sur l'imminence d'une guerre avec l'Allemagne.
Ladies, none of us should be under any illusion about the prospect of imminent war with Germany.

- Pardonnez-moi, votre Imminence !
- Forgive me your Imminence

Michael, y avait-il l'imminence d'un danger à cet instant-là ?
Michael, were you in imminent danger right then?

Ils m'ont fabriqué rapidement à cause de l'imminence de la guerre.
They made me in a hurry to deal with the imminence of war.

Il s'agit d'imminence.
Now it's about imminence.

Parlons de l'imminence.
Let's talk about imminent.

Déterminant l'imminence du danger, je n'avais pas d'autres choix que d'utiliser une force mortelle.
Determining the danger to be imminent, I felt no other choice but to respond with the use of deadly force.

S'il détecte l'imminence d'une agression,
If it detects an imminent assault,

Qui est irrationnelle et implique l'imminence.
Perception is irrational. It implies imminence.