Перевод для "images virtuelles" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Dans le document final du troisième Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents, pour lequel le Japon est consultant permanent, il a été question des images virtuelles en tant que moyen de diffusion de la pornographie mettant en scène des enfants.
In the outcome document of the Third World Conference Against Sexual Exploitation of Children and Adolescents, for which Japan was a permanent consultant, virtual images had been mentioned as one medium for child pornography.
L'article 4 de la même loi introduit une nouvelle infraction pénale, la <<pornographie virtuelle>> définie comme la représentation d'images virtuelles créées à partir d'autres images de mineurs de moins de 18 ans ou d'éléments de ces images.
Art. 4 of the same Act sets up a new criminal paradigm, defined as "virtual pornography" and described as the representation of "virtual images created by using other images of minors under the age of 18 or parts of these images".
72. Il est actuellement possible d'utiliser des images virtuelles pour faire de la pornographie enfantine.
72. It is now possible to use virtual images to create child pornography.
75. Faisant remarquer que la législation ne contient aucune définition de la pédopornographie et qu'il n'est pas interdit de diffuser, offrir ou posséder du matériel pédopornographique, Mme Nores de García demande s'il est envisagé de définir clairement dans la loi la notion de pornographie infantile, y compris les représentations simulées de pédopornographie ou les images virtuelles.
75. Noting that no definition of child pornography was established in legislation and that it was not prohibited to distribute, sell or possess child pornography, she asked whether there were plans to clearly establish in law the concept of child pornography, including simulated representations of child pornography and virtual images.
Malheureusement une résolution relative à la pornographie impliquant des enfants et aux images virtuelles, dont était saisie la Diète nationale du Japon, a été abandonnée à cause de la récente dissolution de la Diète.
A resolution with regard to child pornography and virtual images in the National Diet of Japan had unfortunately been abandoned due to the recent dissolution of the Diet.
Le projet de loi élargit les limites de l'infraction et établit la responsabilité des personnes diffusant des images virtuelles représentant des enfants ou des adultes ayant l'aspect d'enfants.
The bill extends the scope of the offence and establishes the liability of those disseminating virtual images representing children or adults who look like children.
66. Mme Zannini (Italie) dit que la pornographie virtuelle a été érigée en infraction pénale et que le Code pénal réprime non seulement l'utilisation d'images virtuelles représentant les organes sexuels, mais aussi l'utilisation d'images qui représentent des mineurs ou des parties du corps des mineurs.
66. Ms. Zannini (Italy) said that virtual pornography was a criminal offence and the Criminal Code punished not only the use of virtual images portraying sexual parts, but also the use of images that portrayed minors or parts of their bodies.
Des satellites tourneront autour de la Terre et projetteront un hologramme, une image virtuelle de la Terre. Ainsi l'on pourra observer la Terre réelle en temps réel.
We have satellites around the Earth that project a hologram - a virtual image of the Earth so you're looking at the real Earth, in real time.
Nous sommes en train de regarder une image virtuelle du corps exhumé de Molly Paulson.
We're looking at a virtual image scan of Molly Paulson's exhumed body.
Utilisons des images virtuelles pour interpoler les données manquantes.
We can employ virtual imaging to interpolate missing data.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test