Примеры перевода
en vigueur et qui donnent effet à ces dispositions
in force which give effect to these provisions
Beaucoup ne donnent pas d'informations aux particuliers;
Many do not give information to private persons.
Ils donnent une grande crédibilité à
These, in our view, give credence to a
Ils nous donnent le pouvoir de gagner ce combat.
They give us the power to win that struggle.
Ces principes donnent de l'espoir aux victimes.
They give hope to victims.
Évitons de créer un fossé entre ceux qui donnent la priorité au désarmement et ceux qui donnent la priorité à la non-prolifération.
A standoff between those who give priority to disarmament and those who give priority to non-proliferation should be avoided.
C'est lorsqu'ils aiment et qu'ils donnent qu'ils éprouvent un sentiment de satisfaction.
They find their fulfillment in loving, in giving.
Ces paragraphes donnent une représentation erronée.
These paragraphs give a false picture.
Ses principes nous donnent une solide assise.
Its principles give us a firm foundation.
Ils donnent les ordres.
They give orders.
- Ils donnent d'autres noms ?
- They giving us more names?
Ils donnent des médicaments dégueu.
They give out disgusting drugs.
Ils donnent nourriture, argent.
They give food, money.
Ils donnent des forces.
They give you strength.
Ils donnent tellement.
They give so much.
Ils donnent des terrains.
They give land.
Ils donnent des conseils.
They give advice. It's not...
- Ils donnent des diplômes !
- They give out diplomas!
Ils donnent des médailles.
They give you medals.