Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Au cours des entretiens, un grand nombre de personnes interrogées confondaient la transversalisation de la problématique hommes-femmes avec l'équilibre entre la proportion d'hommes et de femmes (c'est-à-dire le nombre de femmes et d'hommes parmi le personnel, dans les organes de décision ou parmi les personnes assistant à des formations ou des réunions).
In interviews, a significant number of interviewees confused gender mainstreaming with the achievement of gender balance (that is, the numerical representation of women and men on staff, in decision-making bodies or among attendees at training sessions or meetings).
Les pays confondaient encore la notification des activités dangereuses avec celle des accidents industriels (dans l'éventualité d'un accident).
Countries still confused the notification of hazardous activities with notification of industrial accidents (in the event of an accident).
Quelques pays confondaient encore la notification des activités dangereuses aux pays voisins avec celle des accidents industriels, lorsque ceux-ci se produisaient.
There were still some countries confusing the notification of hazardous activities to neighbouring countries with the notification of industrial accidents, when they occurred.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test