Перевод для "il serait possible de réaliser" на английский

Il serait possible de réaliser

• it would be possible to achieve
• it would be possible to

Примеры перевода

it would be possible to

Enfin, il demande s'il serait possible de réaliser un prochain rapport sur le lien entre la torture et les autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants dans le cadre des transitions démocratiques en cours de cette année, afin de mieux saisir les opportunités et les leçons apprises de tels processus.
Lastly, he enquired whether it would be possible for a future report to address the link between torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment within the framework of the transitions to democracy that had gotten under way that year, in order to make better use of the opportunities and lessons learned throughout that process.

Cela étant, compte tenu de la modicité des ressources, il n'était possible de réaliser qu'un examen par an.
However, given the limited resources, it would be possible to implement only one review per year.

3. Malgré les incertitudes inhérentes à la reconversion, il serait possible de réaliser quelques économies qui pourraient être réaffectées de manière à augmenter les ressources financières disponibles pour le développement et l'aide publique au développement (APD).
3. Notwithstanding the uncertainties associated with the process of conversion, it would be possible to realize some savings which could be rechannelled to increase the availability of development finance and official development assistance (ODA).

11. Le Comité consultatif ne pense pas qu'il sera possible de réaliser 195 millions de dollars d'économies dans les domaines indiqués et dans les délais envisagés.
11. The Advisory Committee did not believe that it would be possible to realize $195 million in the areas specified and within the time-frame envisaged.

Une autre délégation s'est demandé s'il serait possible de réaliser des économies dans d'autres fonds et programmes du système des Nations Unies et ainsi d'accroître les ressources financières du FNUAP.
Another delegation wondered if it would be possible to make some savings among other United Nations funds and programmes and provide add-ons to UNFPA.