Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Dans ces conditions, le Gouvernement ne pouvait pas se permettre d’obstruer le bon déroulement de cette enquête.
Under the circumstances, the Government could not afford to obstruct the investigation.
g) Le mobilier urbain doit être disposé de façon ordonnée et ne pas obstruer le passage;
(g) Street furniture should be regularly arranged and should not obstruct the passage;
3.11.1.3.1 le dispositif d'embarquement n'obstrue pas l'accès à la poignée ou à un autre système d'ouverture de la porte;
3.11.1.3.1. The boarding device does not obstruct the handle or other device for opening the door. 3.11.1.3.2.
b) Les ouvertures permettant l'accès direct au compartiment réservé au chargement seront obstruées par
(b) Apertures permitting direct access to the load compartment must be obstructed
La fenêtre de la cellule était obstruée par un grillage serré qui empêchait l’aération.
The window of the cell was obstructed by a dense net preventing ventilation.
D Pour être sûr que les serpentins ne sont pas obstrués
D To ensure that the coils are not obstructed
Si la surface ne satisfait pas à cette exigence lorsqu'elle est neuve, elle pourra le faire ultérieurement étant donné que les surfaces tendent à s'obstruer et à se compacter avec le temps.
If it does not meet the requirement when it is new, it may do so later because surfaces tend to become clogged and compacted with time.
3. Si le bateau transporte des marchandises auxquelles s'appliquent les remarques 5, 6 ou 7 dans la colonne (20) du tableau C, il est possible que le collecteur de gaz soit obstrué par la cargaison.
3. If the vessel is transporting goods with the remarks 5, 6 or 7 in column 20 of table C, it is possible that the vapour pipe is clogged by the cargo.
S'il ne satisfait pas à cette exigence lorsqu'il est neuf, il peut le faire ultérieurement étant donné que les revêtements tendent à s'obstruer et à se compacter avec le temps.
If it does not meet the requirement when it is new, it may do later because surfaces tend to become clogged and compacted with time.
2.3.1.1 Le constructeur doit soumettre à l'autorité chargée de l'homologation une analyse des effets à long terme sur le système de contrôle des émissions d'injecteurs de carburant défaillants (par exemple, obstrués ou encrassés) même si les valeurs limites OBD (OTL) ne sont pas dépassées par suite de ces défaillances.
2.3.1.1. The manufacturer shall submit to the approval authority an analysis of the long-term effects on the emission control system of malfunctioning fuel injectors (for example clogged or soiled injectors) even if the OBD Threshold Limits (OTLs) are not exceeded as a consequence of these malfunctions.
donné que les surfaces tendent à s'obstruer et à se compacter avec le
it may do later because surfaces tend to become clogged and
2.3.1.1 Le constructeur doit soumettre à l'autorité d'homologation une analyse des effets à long terme sur le système de réduction des émissions des défauts de fonctionnement des injecteurs de carburant (par exemple, injecteurs obstrués ou encrassés) même si les valeurs limites OBD (OTL) ne sont pas dépassées par suite de ces défauts de fonctionnement.
Malfunctioning injectors 2.3.1.1. The manufacturer shall submit to the approval authority an analysis of the long-term effects on the emission control system of malfunctioning fuel injectors (for example clogged or soiled injectors) even if the OBD Threshold Limits (OTLs) are not exceeded as a consequence of these malfunctions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test