Перевод для "iies" на английский

Iies

• iils
• iiss

Примеры перевода

iils

comporte pas les mêmes prestations, perspectives de carrière et possibilités de formation que le travail à temps plein, on conçoit que cela peut conduire à la marginalisation des femmes qui ont des responsabilités familiales Institut international d'études sociales (IIES) "Les travailleuses dans un environnement mondial en évolution", document de travail destiné au Forum international sur L'égalité des femmes dans le monde du travail : Les défis pour l'avenir, Genève, 1—3 juin 1994.
As part—time work does not provide the same benefits, career prospects and training opportunities as full—time work, this may explain the possible marginalization of women with family responsibilities. International Institute for Labour Studies (IILS), “Women Workers in a Changing Global Environment”, working paper for the International Forum on Equality for Women in the World of Work: Challenges for the Future, Geneva, 1—3 June 1994.

40. Selon l'étude de l'IIES, pour mesurer la pauvreté, la méthode retenue est presque toujours de rechercher si le niveau de ressources d'une personne (déduit du flux de biens consommables par personne et par an, et non du revenu) est inférieur à une certaine norme.
40. According to the IILS study, poverty is almost always measured by asking whether a person's level of receipts (proxied by the flow of consumable commodities per person per year, rather than income) falls below some norm.

33. Une étude de l'Institut international d'études sociales (IIES) adopte la formule suivante : "Etre reconnu (et se reconnaître) comme pauvre fait partie du malheur d'être pauvre" "Growing points in poverty research: Labour issues", document de synthèse, par Michael Lipton (DP/66/1994), IIES, Genève, 1994.
33. A study of the International Institute for Labour Studies (IILS) puts it as follows: "Being recognized (and recognizing oneself) as poor is part of the misery of being poor". "Growing points in poverty research: Labour Issues". Discussion Paper by Michael Lipton (DP/66/1994), IILS, Geneva, 1994.

Documento de debate, por Michael Lipton (DP/66/1994) IIES, Ginebra, 1994.
Discussion paper by Michael Lipton (DP/66/1994), IILS, Geneva, 1994.

Une étude de l'Institut international d'études sociales (IIES) "Asuntos de creciente importancia en las investigaciones sobre la pobreza: cuestiones laborales".
A study by the International Institute for Labour Studies (IILS) "Growing points in poverty research: Labour Issues".

iiss

Le Groupe a eu des entretiens avec des experts affiliés à des groupes de réflexion gouvernementaux et non gouvernementaux et à des universités, notamment l'IIES, l'Institute for Science and International Security, la Dotation Carnegie pour la paix internationale, l'Université Columbia de New York, le Massachusetts Institute of Technology, l'Université de Princeton, RAND Corporation, Kings College Londres, le Centre brésilien des relations internationales, le Centre de politique du groupe BRICS, l'Institut international de recherches pour la paix de Stockholm et le Centre de politique de sécurité, Genève.
25. The Panel held discussions with experts affiliated to governmental and nongovernmental think tanks and universities. These included IISS, the Institute for Science and International Security, the Carnegie Endowment for International Peace, Columbia University in the City of New York, Massachusetts Institute of Technology, Princeton University, RAND Corporation, King's College London, the Brazilian Center for International Relations, the BRICS Policy Center, the Stockholm International Security and Peace Research Institute and the Geneva Centre for Security Policy.

Présentation d'un rapport intitulé "Abolir les armes nucléaires", par l'Institut international d'études stratégiques (IIES) (parrainée par la Mission permanente du Royaume-Uni)
Presentation of a report entitled "Abolishing nuclear weapons", by the International Institute for Strategic Studies (IISS) (sponsored by the Permanent Mission of the United Kingdom)

d) À Nairobi, les 22 et 23 mai 2012, par l'IIES et l'Institut d'études sur la sécurité, portant sur les questions de transfert d'armes conventionnelles dans la Corne de l'Afrique.
(d) In Nairobi, on 22 and 23 May 2012, organized by IISS and the Institute for Security Studies, focusing on conventional arms transfer issues in the Horn of Africa.

c) À Singapour, les 12 et 13 avril 2012, en collaboration avec l'IIES;
(c) In Singapore, on 12 and 13 April 2012, with IISS;

a) À Istanbul, les 17 et 18 novembre 2011, en collaboration avec l'Institut international d'études stratégiques (IIES);
(a) In Istanbul, on 17 and 18 November 2011, organized in collaboration with the International Institute for Strategic Studies (IISS);