Перевод для "identique à" на английский

Identique à

• similar to
• identical to

Примеры перевода

similar to

N'avons-nous pas des problèmes identiques?
Have we not similar problems?

Au début, il était identique pour les deux tribunaux.
Initially both Tribunals had a similar system.

La structure dirigeante des trois conventions est identique.
The governing structure of the three conventions is similar.

La situation était identique à la MONUG.
A similar finding was made at UNOMIG.

D'autres pays sont dans une situation identique.
Other countries were in a similar situation.

2004-2005 : 14 points identiques
2004-2005: 14 similar items

La culture et le niveau technologique semblent identiques à ceux de Camelot.
The culture and level of technology looks similar to what we found on the Camelot planet.

L'atmosphère est identique à celle de la Terre au XXe siècle.
Fascinating. This atmosphere is remarkably similar to your 20th century.

Des entités identiques à celles de la surface de la planète sont à bord.
There's an alien presence similar to that on the planet's surface.

Ce spectre lumineux est identique à celui de le lune.
The spectrum of this light is similar to that of moonlight.

C'est identique à ceux des vétérans de guerre.
It's similar to what combat veterans experience.

Elles sont identiques à celles qu'on a trouvées à l'arrière du crâne
They're similar to those we found on the back of the skull.

C'est presque identique à ce que le Dr Serizawa a inventé. Ça remonte aux années 50.
I have a feeling that it is very similar to what Dr. Serizawa invented 40 years ago.

Elle était identique à celles-là.
That coin is quite similar To this dime.

Une tempête de requins identique à celle qui s'est abattu sur Los Angeles l'année dernière.
A shark storm similar to the one that tore through the Los Angeles region last year.

Le processus est identique à celui des carnivores traquant leurs proies. On peut préciser ?
The pattern is similar to ones that carnivores use to stalk large prey.

identical to

Les problèmes ne sont pas identiques et les solutions ne peuvent donc pas être identiques.
The problems are not identical, and therefore the solutions cannot be identical.

- soit sont identiques,
That are either identical;

Ils sont substantiellement identiques.
They are substantially identical.

Paramètres identiques :
Identical parameters are:

Ils ne sont pas identiques.
Nations are not identical.

Est-elle identique à moi ?
Identical to me?

- C'est identique à Norborough, ici ?
Is this station identical to Norborough?

- Identique à l'appartement de McGeek.
- Identical to McGeek's.

Identique à la nôtre.
It's identical to this one.

- C'est presque identique à l'original.
It's nearly identical to the original.

- Identiques à ceux de Starfleet.
- Almost identical to Starfleet's.

Identique à la Mark III.
Identical to the Mark III.

Pratiquement identique à la Terre.
Practically identical to Earth.

Ils sont absolument identiques à ceux-ci.
- They're identical to these.