Перевод для "idéologisation" на английский

Idéologisation

• ideologisation
• ideologization
• idealization
• ideologising
• ideologizing

Примеры перевода

ideologization

Idéologie politique
Political Ideology

et idéologie du terrorisme
and Ideology of Terrorism

- Une idéologie, oui.
- An ideology, yes.

Une colonie idéologique.
An ideological settlement. Simple.

- Par objection idéologique.
-They have ideological objections.

Mort des ideologies.
Ideologies were dead.

Argent ou idéologie?
Money or ideology?

C'est votre idéologie.
It's your ideology.

Le terrorisme idéologique s'intensifie.
Ideological terrorism escalates.

Les mots "idéologie"... Les termes idéologiques...
"Ideology "term-- Ideological terms, rather--

- L'idéologie d'entreprise ?
- What about the firm's ideology?

idealization

Tandis que les idéologies et les idéaux cèdent la place au pragmatisme, le faible tissu social et politique de ces jeunes nations est mis à nu.
As ideologies and ideals give way to pragmatism, the weak social and political fabric of these fledgling nations is laid bare.

57. Mr. HOURORO (Observateur du Maroc) dit que la promotion des droits de l'homme est une exigence qui transcende les intérêts des uns et des autres et un idéal devenu accessible maintenant que les idéologies ont cédé le pas au pragmatisme.
57. Mr. HOURORO (Observer for Morocco) said that the promotion of human rights was a requirement that transcended individual interests and an ideal that had become attainable, now that ideologies had given way to pragmatism.

26. L'avertissement de D.F. Green contre les dangers de l'idéologisation - ou pire, de la << théologisation >> d'un conflit politique - ne devrait plus être ignoré par la communauté internationale et les organismes de l'ONU.
26. The strong warning by D.F. Green on "the dangers lurking in the idealization (or worse, in the theologization ) of a political conflict" can no longer be ignored by the international community and by key UN bodies.

Elevée dans le respect des grands idéaux humanistes de la littérature et de la culture azerbaïdjanaises, notre génération fut victime de persécutions voulues par l'idéologie arménienne extrémiste.
Our rising generation, brought up in the spirit of the great humanistic ideals of Azerbaijani literature and culture, was targeted for persecution by this extremist Armenian ideology.

Une telle idéologie ne va pas sans avoir de graves conséquences pour les femmes.
Such an ideal has serious consequences for women.

Tous les deux ont des problèmes, par contre ils sont très organisés... il s'agit d'une organisation spontanée... parce que les cinéastes latino-américains... sont très unis, à quelques différences esthétiques et idéologiques... par rapport à la situation de chaque pays, mais ils sont unis... à partir de l'idéal qu'ils ont en commun, celui de vouloir conquérir... le marché latino-américain, ainsi de le libérer de l'occupation américaine.
Both have problems, but they are very organized. A spontaneous organization, because Latin American filmmakers... are very united, although with few differences... aesthetical and ideological ones... as to the situation of each country, but they are united... in the common ideal to conquer... Latin American market and free it from the American occupation.