Перевод для "idéologie libérale" на английский

Idéologie libérale

• liberal ideology

Примеры перевода

liberal ideology

Pour l'Occident, le plus grand crime de son gouvernement est d'avoir rejeté l'idéologie libérale séculaire avec des résultats positifs.
For the West, his Government's greatest crime was having rejected secular liberal ideology with successful outcomes.

7. Toutefois, l'introduction de nouveaux droits de l'homme exigeait de mettre en balance divers facteurs importants, notamment le caractère limité des ressources, les valeurs culturelles tonganes fondamentales, les croyances chrétiennes fondamentales et les idéologies libérales, ce qui constituait une tâche délicate.
7. However, he stated that the introduction of new human rights would involve a delicate balancing exercise of important factors, including limited resources, core Tongan cultural values, fundamental Christian beliefs and liberal ideologies.

Par ailleurs, l'idéologie libérale qui anime la société américaine se traduit par un individualisme frisant l'égoïsme; le mérite ou la réussite professionnelle devient un dogme qui méconnaît les causes des inégalités sociales qui s'originent dans l'esclavage et la ségrégation raciale et condamne l'action positive entreprise par le Gouvernement fédéral pour réduire les inégalités et établir un équilibre entre les différentes communautés.
Furthermore, the liberal ideology which informs American society is reflected in an individualism which borders on egoism; merit or professional success becomes a dogma that ignore the causes of social inequalities, which have their origin in slavery and racial segregation, and dooms the positive steps taken by the federal Government to reduce inequalities and strike a balance between the different communities.