Перевод для "i série" на английский

I série

• i series

Примеры перевода

i series

b) Treize publications non périodiques : projet de classification des activités pour des statistiques de budgets-temps; système expérimental d'indicateurs sociaux visant à rendre compte et à assurer le suivi de la réalisation des objectifs dans le domaine social; manuel sur les concepts et les méthodes d'élaboration d'indicateurs relatifs à l'environnement; manuel de formation sur la comptabilité intégrée de l'environnement et de l'économie fondée sur l'expérience des pays; recommandations révisées relatives aux statistiques des migrations internationales, série M.518/Rev.1, (publication commune de la Division de statistique des Nations Unies et d'EUROSTAT); manuel sur l'informatisation des registres d'état civil et des statistiques de l'état civil; manuel de recensement de la population et de l'habitation, Partie V : caractéristiques économiques; manuel des systèmes et méthodes d'établissement des statistiques de l'état civil, volume I, série F, No 35 (en arabe); manuel des systèmes et méthodes d'établissement des statistiques de l'état civil, volume II, série F, No 35 (en arabe); manuel sur les utilisations des comptes nationaux à des fins d'analyse et d'orientation des politiques; manuel sur les liens entre les normes du secteur privé et celles de la comptabilité nationale; rapport technique sur la comptabilité des ressources humaines; et manuel concernant l'élaboration de statistiques relatives aux handicaps, aux invalidités et aux infirmités;
(b) Thirteen non-recurrent publications: trial classification of activities for time-use statistics; trial system of social indicators for social reporting and monitoring achievement of social goals; concepts and definitions for international trade statistics; manual on the concepts and methods of environmental indicators; training manual on integrated environmental and economic accounting based on country experience; revised recommendations on international migration statistics, series M.5l8/Rev.1 (Joint publication of the Statistical Division and EUROSTAT); manual on computerization of civil registration and vital statistics; handbook of population and housing censuses, Part V: Economic characteristics; handbook of vital statistics systems and methods, Vol. I, Series F., No. 35 (in Arabic); handbook of vital statistics systems and methods, Vol. II, Series F., No. 35 (in Arabic); handbook on analytical and policy uses of national accounts; handbook on the links between business and national accounting standards; technical report on human resource accounting; and handbook for the development of impairment, disability and handicap statistics;

i Séries ajoutées, conformément à l'annexe du précédent rapport annuel du Secrétaire général (A/57/270, notes h et i).
i Series added pursuant to the annex to the Secretary-General's previous annual report (A/57/270, notes h and i).

− L'IGAI a promu l'émanation du décret-loi no 457/99, du 5 novembre, première loi générale portugaise sur le thème, qui réglemente l'emploi des armes à feu par les forces de police, en accord avec les textes internationaux relevants, nommément le Code de conduite des fonctionnaires responsables de l'application de la loi et les Principes de base relatifs à l'emploi de la force et des armes à feu par les fonctionnaires responsables de l'application de la loi, de l'Organisation des Nations Unies; ainsi que les principes de l'adéquation, de la nécessité et de la proportionnalité; le Règlement des conditions matérielles de détention en des établissements de police, approuvé par l'arrêté no 8684/99, du Ministre de l'Administration intérieure; et du Code déontologique du Service de la police, annexé à la résolution du Conseil des ministres no 37/2002, publié au Journal officiel, I, série B, du 28 février 2002, dont l'article 3, sous l'épigraphe Respect des droits fondamentaux de la personne humaine, a la teneur suivante:
The IGAI advocated the issuance of Decree-Law No. 457/99 of 5 November 1999, the first general Portuguese law on this question, which regulates the use of firearms by the police in accordance with: the relevant international instruments, such as the United Nations Code of Conduct for Law Enforcement Officials and the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials; the principles of appropriateness, necessity and proportionality; the regulations on physical conditions of detention at police stations, approved by Order No. 8684/99 of the Minister of the Interior; and the Police Code of Conduct annexed to Council of Ministers decision No. 37/2002, published in the official gazette, I, series B, of 28 February 2002, article 3 of which, entitled "Respect for the fundamental rights of the human being", states: