Перевод для "guérison des" на английский

Guérison des

• healing

Примеры перевода

healing

Des viols commis à des fins de guérison ont également été signalés.
Other types of attacks reported included rape for healing purposes.

Cette démarche devrait favoriser la guérison de part et d'autre.
It is anticipated that this process will initiate healing on both sides.

Parvenir à une véritable guérison sera difficile.
To achieve true healing will be difficult.

En mai 1998, on a procédé à l'inauguration officielle de la Fondation pour la guérison des Autochtones, créée pour élaborer, mettre en œuvre et gérer la stratégie de guérison, et incluant une aide financière aux projets de guérison communautaires admissibles qui complètent les programmes officiels et autochtones.
In May 1998, the Aboriginal Healing Foundation was formally launched. The Foundation was created to design, implement and manage the healing strategy, including providing financial support to eligible community-based healing initiatives that complement existing Aboriginal and government programmes.

114. Les établissements fédéraux ont commencé à adopter des programmes de guérison et des programmes d'études axés sur les autochtones, et des pavillons de guérison ont également été établis dans différentes régions du pays.
Federal institutions have started introducing Aboriginal-focussed healing programs and curriculum and have initiated the development of Healing Lodges in various parts of the country.

Dans cet esprit, engageons-nous dans une période de guérison : guérison des fractures et des frictions entre les États Membres et l'Organisation, qui ne peut fonctionner sans leur appui politique et matériel, et guérison du moral et des idéaux affectés au sein du Secrétariat, dont les fonctionnaires très dévoués méritent notre gratitude et nos encouragements.
In that spirit, let us embark on a time of healing: a healing of fractures and frictions between Member States and this Organization, which cannot function without their political and material support, and a healing of wounded morale and ideals within the Secretariat, whose dedicated staff deserve our thanks and encouragement.

Il a souvent besoin d'une guérison.
Often, heritage needs healing.

Le symbolisme est une dimension essentielle du processus de guérison.
Symbolism was an essential aspect of the healing process.

:: Des mesures à l'appui des programmes et des initiatives de guérison ont été mises en œuvre, comme le programme de soutien à la santé pour les victimes des pensionnats indiens et le versement d'un fonds à la Fondation autochtone de guérison.
:: Measures to support healing such as the Indian Residential School Health Support Program and an endowment to the Aboriginal Healing Foundation.

Elève-toi, prend ce " Chalice ", Et laisse cette herbe de guérison des nations... soigner tes soucis
Come iya, draw this chalice, and let this herbs for the healing of the nation heal your troubled mind.