Перевод для "grommeler" на английский

Grommeler

гл.

• grumble
• mutter
• grunt
• murmur
• mump
• plain

Примеры перевода

grumble гл.

Toujours ø grommeler, Vazec, toujours ø vous plaindre.
Uh-huh. Always grumbling, Vazec. Always complaining.

"je ne t'ai jamais entendue... "te plaindre, ni grommeler.
l never heard you moan or grumble.

Des grommellements défaitistes sur cette vie globalement atroce ?
Pessimistic grumbling about how awful life is for all of us?

Tout grommellement contreproductif doit être étouffé par la direction.
Any counterproductive grumbling must be skillfully headed off by management.

Arrête de grommeler
~ It's no use grumbling ~

Il a grommelé un peu mais sembla assez satisfait et me dit tout ce qu'il savait sur l'Opération Glass.
He grumbled a bit but seemed generally satisfied and told me everything he knows about Operation Glass.

Vous n'arrêtez jamais de grom...grom...grom...grom...grom... grommeler !
You never stop grum- grum- grum-... grumbling!

[grommellements] [porte se ferme]
[ Grumbles ] [ Door closes ]

Ces marins ont de bonnes raisons de grommeler.
These sailors have something to grumble about.

Quand il l'a appris, il a beaucoup grommelé.
When he knew about it, he grumbled a lot.

mutter гл.

J'ai pensé à te bâillonner, mais je trouvais tes grommellements en quelque sorte... mignons.
I considered a ball gag, but to be honest I found your mutterings sort of... charming.

Bien. (Petit démon grommelle)
- Okay. (small demon muttering)