Перевод для "gravir les échelons" на английский

Gravir les échelons

• work your way up
• move up
• climb the ladder

Примеры перевода

climb the ladder

Toutes ces années, j'ai essayé de gravir les échelons, en me faisant bien voir, en me couvrant, en obéissant.
All those years I'm trying to climb the ladder, kissing ass, covering ass, doing what I'm told.

Après ça, il a vite gravi les échelons.
After that, he quickly climbed the ladder.

Sauf si tu cherchais à gravir les échelons.
Unless you're looking to climb the ladder, Jen.

Vous devrez gravir les échelons de la réussite, un à la fois.
You'll have to climb the ladder of achievement one rung at a time.

On le suit depuis qu'il est jeune, on sait comment il a gravi les échelons pour en arriver là.
We've all known him forever, we know how he climbed the ladder to get where he is.

Y en a marre, des types qui nous empêchent de gravir les échelons.
I'm tired of guys who stop us climbing the ladder.

Peut importe où tu es, tu gravis les échelons, hein ?
You just climb the ladder wherever you go, don't you?

Elle essaie de gravir les échelons.
She's just trying to climb the ladder.

J'ai gravi les échelons et bientôt, la mission sera accomplie une fois pour toutes.
I'm climbing the ladder and soon I will put a stop to that drill once and for all.