Перевод для "grands rendements" на английский

Grands rendements

• big yields
• high yields

Примеры перевода

high yields

:: Appuyer les investissements dans la recherche dans les domaines des cultures à grand rendement et des méthodes de conservation et de stockage durables;
- Support investment in research in the areas of high-yield crops and durable preservation and storage methods;

Les efforts portent sur la mécanisation de l'agriculture, l'accroissement des surfaces cultivées et l'aménagement de plantations et d'exploitations agricoles de grande envergure, mais l'agriculteur moyen manque souvent d'engrais, de machines et de variétés de semences à grand rendement indispensables à cette fin.
Efforts were being made to mechanize agriculture, expand cultivated acreage and establish large-scale farming and plantations; however, traditional farmers often lacked the essential fertilizers, machinery and high-yielding crop varieties for that purpose.

Par la suite, l'analyse a laissé entrevoir que la "non-adoption" résultait de l'incompatibilité des variétés à grand rendement avec les schémas socio-économiques existants, et que ces variétés étaient adaptées uniquement à un ensemble particulier de conditions physiques favorables.
Later analysis suggested that "non-adoption" was the result of the incompatibility of high yielding varieties with prevailing socio-economic patterns and that these varieties were only suitable for a specific set of favourable physical conditions.

Autres secteurs : popularisation des variétés de riz résistantes aux maladies et à grand rendement comme le NERICA; emploi efficace des ressources naturelles et énergie renouvelable; industrie pharmaceutique, notamment s'agissant de la production de drogues antirétrovirales et de médicaments traditionnels; eau potable saine et assainissement; et TIC.
Other areas will include popularizing high-yielding and disease-resistant rice varieties such as NERICA; effective use of natural resources and renewable energy; the pharmaceutical industry, especially with respect to the production of anti-retroviral drugs and traditional medicine; safe drinking water and sanitation; and ICTs.

Quelques exemples devraient suffire : la radiologie médicale est utilisée systématiquement contre le cancer; dans l'agriculture, des semences sont irradiées pour produire de nouvelles variétés qui peuvent avoir un plus grand rendement, mieux résister à la sécheresse ou à la salinité.
A few examples may suffice: radiation is used routinely in medicine against cancer; in agriculture, seeds are irradiated to produce new varieties which may be more high-yielding, more drought-resistant or saline-tolerant.

Dans une large mesure, la remarquable augmentation de la production alimentaire au cours de ces récentes décennies, y compris la révolution verte, exige des variétés végétales à grand rendement en association avec des engrais et une lutte phytosanitaire, et elle nécessite une irrigation afin d'assurer un arrosage approprié et régulier pour assurer une forte croissance.
Much of the dramatic increase in food production of recent decades, including the green revolution, requires high-yield plant varieties, combined with fertilizers and pest control, and depends on irrigation to ensure adequate and timely water for high growth.