Перевод для "gouverneurs coloniaux" на английский

Gouverneurs coloniaux

• colonial governors

Примеры перевода

colonial governors

Le Gouverneur colonial n'accorde ce statut qu'aux citoyens britanniques, aux citoyens des territoires britanniques d'outre-mer, aux citoyens britanniques d'outre-mer, aux anciens citoyens du Royaume-Uni et des colonies, aux citoyens de territoires britanniques dépendants et aux sujets britanniques.
The colonial Governor granted that status only to British citizens, British Overseas Territories citizens, British overseas citizens, former citizens of the United Kingdom and colonies, British Dependent Territories citizens and British subjects.

Paradoxalement, pendant la deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination du colonialisme, des membres du parti politique du gouverneur colonial se sont présentés devant le Comité pour la décolonisation afin de défendre la poursuite de la colonisation en tant qu'option devant être présentée à l'assemblée constituante.
18. It was ironic that, during the Second United Nations Decade for the Eradication of Colonialism, members of the colonial governor's political party would appear before the Decolonization Committee to promote the continuation of colonization as an option to be presented to the Constitutional Assembly.

Son parti s'est abstenu de participer à l'élection des gouverneurs coloniaux de Porto Rico, alliés loyaux des États-Unis.
His party abstained from participating in the election of Puerto Rico's colonial governors, whose loyalty was to the flag of the United States.

En ce qui concerne l'aliénation des terres, la réglementation britannique illégitime prévoit que seuls les résidents des îles peuvent acquérir des terres sans autorisation du Gouverneur colonial.
35. With regard to land alienation, under the illegitimate British regulations only residents of the Islands could buy land without authorization from the colonial Governor.

Il est néanmoins regrettable que le gouverneur colonial soit revenu sur sa parole et se soit opposé à cette mesure, avertissant qu'un référendum aurait des conséquences graves.
Regrettably, however, the colonial governor had gone back on his word and had vetoed the measure, warning of dire consequences should the referendum take place.

Il serait entré dans le port de Nassau, aurait soudoyé le gouverneur colonial à fermer les yeux sur ses péchés passés, campé son équipage sur la plage, et ainsi naquit le problème des pirates su l'île de Nouvelle Providence.
Sailed into the port of Nassau, bribed the colonial governor to look past his sins, encamped his crew upon the beach, and thus began the pirate issue on New Providence Island.