Перевод для "gouvernement majoritaire" на английский

Gouvernement majoritaire

• majority government

Примеры перевода

majority government

Le Grand-Duc peut par exemple user de son droit de dissolution pour consulter le pays lorsque la constellation politique empêche la formation d'un gouvernement majoritaire.
The Grand Duke may, for example, use the right of dissolution to consult the country when the political situation precludes the formation of a majority government.

Ces restrictions n'ont été abolies qu'en 1962, les femmes n'ont obtenu le droit de vote qu'en 1961, et le principe du gouvernement majoritaire n'a été adopté qu'en 1967.
Company and property votes were not abolished until 1962, women were enfranchised in 1961, and majority government was finally achieved in 1967.

Un gouvernement majoritaire l'a emporté en 1967 et l'indépendance politique a été acquise en 1973.
Majority Government was won in 1967 and political independence achieved in 1973.

Cette fragmentation crée une situation où des petits groupes peuvent détourner le programme législatif par des moyens qu'un gouvernement majoritaire pourrait éviter.
This fractionalization provides an opportunity for small groups to highjack the legislative agenda in a way that a majority Government might have been able to avoid.

18. Le 18 avril 1980, le pays est devenu indépendant sous un gouvernement majoritaire et son nom a été changé de Rhodésie en Zimbabwe.
18. On 18 April 1980 the country became independent under a majority government and its name was changed from Rhodesia to Zimbabwe.

Des hommes de l'envergure de M. de Klerk, qui a reconnu sa défaite devant le Président Mandela, le dirigeant méritant du gouvernement majoritaire d'unité nationale, sont de grands hommes.
It is great men with great minds like Mr. de Klerk who would swiftly move to concede defeat to President Mandela, the deserving leader of the majority Government of National Unity.

L'instauration d'un Gouvernement majoritaire dans ce pays, sous la direction du Président Nelson Mandela, est un événement historique dont la communauté internationale tout entière s'enorgueillit à juste titre.
The installation of a majority government in that country, under the leadership of President Nelson Mandela, is a historic development of which the entire international community is justifiably proud.

16. Personne n'aurait pu imaginer, quelques années auparavant, que les Sud-Africains se rendraient aux urnes, en avril 1994, pour élire sur la base du suffrage universel un gouvernement majoritaire noir.
16. A few years ago, no one could have imagined that the South Africans would be going to the polls in April 1994 to elect a black majority government on the basis of universal suffrage.

- ... et que ce serait un gouvernement majoritaire.
...in a majority government.