Перевод для "garder secrets" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En outre, la loi relative à l'information sur l'environnement contient une disposition autorisant les autorités publiques à demander à une entreprise d'indiquer les informations qu'elle juge importantes de garder secrètes aux fins de la concurrence, et de dire pourquoi.
Moreover, the Environmental Information Act includes a provision authorising public authorities to require an undertaking to identify the information it considers it important to keep secret for competition reasons, and to give reasons why it should be kept secret.
Une obligation de respecter la confidentialité est très clairement applicable si l'information demandée concerne des dispositifs et des procédures techniques ou des questions opérationnelles ou commerciales que, pour des raisons de concurrence, il importe de garder secrets dans l'intérêt de la personne concernée par l'information.
A duty of secrecy is most clearly applicable if the information requested concerns technical devices and procedures or operational or business matters which for competition reasons it is important to keep secret in the interests of the person whom the information concerns.
Quelque légitimes que soient les raisons de la détention d'une personne, nul n'a le droit de garder secret l'endroit où elle se trouve, de ne pas révéler si elle est morte ou en vie ou de nier le fait qu'elle est détenue.
No matter how legitimate the grounds for detention, no one had the right to conceal a person's whereabouts, to keep secret whether someone was alive or dead, or to deny that he or she was being detained.
Pour la Pologne, le droit d'un enfant adoptif de connaître ses parents naturels est limité par les décisions judiciaires autorisant les parents adoptifs à garder secrète l'origine de l'enfant.
Poland maintains that the right of an adopted child to get to know his/her natural parents is subject to limitation by the action of legal provisions which make it possible for the adopting party to keep secret the child's origin.
29. Le paragraphe 1 de l'article 22 consacre le droit à la confidentialité en matière de religion, obligeant les ministres de la foi de garder secrets tous les faits qui leur ont été confiés ou qu'ils ont appris en raison de leurs fonctions ou dans l'exercice de celles—ci, et les mettant à l'abri de toute investigation à ce sujet.
29. Article 22, paragraph 1, enshrines the right to religious confidentiality, binding ministers of religious faiths to keep secret all facts with which they have been entrusted or of which they have learned by reason and in the course of their duties, and that they may not be investigated about them.
Leur responsabilité dans l'explosion de l'avion cubain et dans l'assassinat de sang-froid de toutes les personnes qui se trouvaient à bord est connue du Gouvernement des États-Unis, qui possède à ce sujet des informations qu'il garde secrètes, ainsi que l'a reconnu le Département de la justice de ce pays dans un document officiel en date du 23 juin 1989.
Their responsibility for blowing up the Cuban aircraft and killing, in cold blood, all the passengers and crew is known to the United States Government, which possesses information it is keeping secret. The Department of Justice of that country acknowledged this in an official document dated 23 June 1989.
L'Article 26 de ce même texte définit les types de mesures de protection pour garder secrète l'identité des témoins, pour leur assurer une protection personnelle et changer leur lieu de résidence, c'est-à-dire leur changement d'adresse et d'identité.
Article 26 defines the types of protective measures of keeping secret identities of witnesses, providing personal protection, change of place of residence, that is, change of residence and identity.
Les décisions visant à rompre les contacts ou à les surveiller pendant plus de trois mois, ou encore à garder secret le lieu de résidence de l'enfant ou du jeune, sont prises par le comité municipal chargé de la jeunesse et sont applicables pendant une période de durée déterminée.
Decisions to cut off contacts, surveillance of contact for a period exceeding three months or to keep secret the abode of the child or young person are taken by the municipal youth committee and such decisions must be related to a certain specified period of time.
Alors... quels autres talents as tu gardés secrets ?
So... what other skills have you been keeping secret?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test