Перевод для "garder le travail" на английский

Garder le travail

• keep the job
• keep working

Примеры перевода

keep the job

Une enquête effectuée en 1990 par un collectif de femmes à Sétif (ville moyenne de l'intérieur du pays) sur la relation travail/mariage a montré que 80 % des femmes souhaitaient garder leur travail après le mariage et que 40 % des divorces trouvaient leur origine dans le refus du mari de laisser leurs épouses travailler.
A survey conducted in 1990 by a group of women in Sétif (a medium-sized town in the interior of the country) on the work/marriage relationship revealed that 80% of women wanted to keep their jobs after marriage and that a root cause of 40% of divorces was the refusal of the husband to let the wife work.

Une enquête effectuée en 1990 par un collectif de femmes à Sétif (ville moyenne de l'intérieur du pays), sur la relation travail/mariage a montré que 80 % des femmes souhaitaient garder leur travail après le mariage et que 40 % des divorces trouvaient leur origine dans le refus des maris de laisser leurs épouses travailler.
A study carried out in 1990 by a women's group in Sétif (a medium-sized inland town) on the relationship between employment and marriage showed that 80 per cent of women hoped to keep their jobs after they were married and that 40 per cent of divorces were caused by the refusal of husbands to let their wives work.

L'employeur est obligé de garder le travail d'une femme pendant la période où elle bénéficie d'un congé de maternité payé.
The employer is obliged to keep the job of a woman during the period she is benefiting from the paid maternity leave.

J'allais pas garder le travail de toute façon.
It's not like I was gonna keep the job anyway.

Tu restes... tu gardes le travail.
Stay... keep the job.