Перевод для "garde jalousement" на английский

Garde jalousement

• guard jealously
• jealously guard

Примеры перевода

guard jealously

Au départ, il incombe à ceux qui sont membres permanents à l'heure actuelle de montrer qu'ils ne considèrent pas le veto ou l'exercice du droit de veto comme un privilège exclusif qui doit être gardé jalousement et utilisé à loisir pour passer outre les préoccupations légitimes de la majo-rité des États Membres.
As a starting point, the current permanent members must show willingness not to regard the veto or the exercise of it as an exclusive privilege which must be guarded jealously and used at whim to override the legitimate concerns of the majority of Member States.

Il s'agit de Cara Lynn, de toi et de ta relation spéciale avec Bill, de votre accord mutuel d'exclusivité, tu réclames un plus gros morceau de son cœur, de son âme et de son affection, ce que tu gardes jalousement.
This is about Cara Lynn, and you and your special relationship with Bill, your mutually agreed-upon understanding of exclusivity, holding claim to just a bit bigger piece of his heart and soul and affections than we get, that you guard jealously.

Ma tante a un portrait de lui qu'elle garde jalousement.
My aunt has a picture of him that she guards jealously.