Перевод для "garçon de l'âge" на английский

Garçon de l'âge

• boy of age
• boy age

Примеры перевода

boy of age

78.24 Répondre aux préoccupations de l'UNICEF selon lesquelles la discrimination perdure dans la loi relative au mariage en ce qui concerne l'âge minimum légal, qui est de 15 ans pour les filles et de 16 ans pour les garçons, un âge trop bas dans les deux cas selon l'UNICEF.
Address the concerns of UNICEF that discrimination persists in the law relating to marriage as regards the minimum legal age of marriage, which is 15 for girls and 16 for boys; these ages are too low in both cases, according to UNICEF.

62. Certaines de ces dispositions ne s'appliquent pas à tous les enfants sans distinction: certaines protections en matière d'emploi ne sont applicables qu'aux garçons, et l'âge du consentement aux relations sexuelles n'est pas le même pour les deux sexes et varie selon l'orientation sexuelle.
Some of these provisions do not apply to all children without discrimination: certain employment protections apply only to boys; the age of sexual consent varies by gender and sexual orientation.

Au Nicaragua et au Costa Rica, les filles peuvent se marier à l'âge de 15 ans avec l'autorisation de leurs parents, tandis qu'à Cuba, les filles peuvent se marier à l'âge de 14 ans et les garçons à l'âge de 16 ans avec l'autorisation des parents.
On the other hand, in Nicaragua and Costa Rica, girls may marry at age 15 with parental authorization, while in Cuba, girls may marry at age 14 and boys at age 16, with parental authorization.

d) Modification de l'article 1169 du Code civil Code (1381/2002) portant à sept ans l'âge jusqu'auquel la mère a la garde des enfants, garçons et filles, alors que jusque-là, elle avait la garde des garçons jusqu'à l'âge de deux ans et celle des filles jusqu'à l'âge de sept ans.
(d) Amendment of article 1169 of the Civil Code (1381/ 2002) regarding increase of the age of custody of the children by their mother to 7 years for both boy and girl, while according to the previous law the custody of the boys till age 2 and custody of the girls till age 7 was with their mother.

78.24 Répondre aux préoccupations de l'UNICEF selon lesquelles la discrimination perdure dans la loi relative au mariage en ce qui concerne l'âge minimum légal, qui est de 15 ans pour les filles et de 16 ans pour les garçons, un âge trop bas dans les deux cas selon l'UNICEF (Haïti);
Address the concerns of UNICEF that discrimination persists in the law relating to marriage as regards the minimum legal age of marriage, which is 15 for girls and 16 for boys; these ages are too low in both cases, according to UNICEF (Haiti);

boy age

Il demande si l'Uruguay dispose d'un institut national de statistiques pour collecter les données ventilées, de manière à permettre des comparaisons entre filles et garçons, groupes d'âges et régions urbaines et rurales.
He enquired whether Uruguay had a national institute of statistics for collecting disaggregated data, so that comparisons could be made between girls and boys, age groups, and rural and urban areas.