Перевод для "gains de revenu" на английский

Gains de revenu

• income gains

Примеры перевода

income gains

En juillet 2013, le Président Obama a souligné le fait que la réduction de l'écart croissant entre les riches et les pauvres constituerait sa priorité la plus élevée d'ici la fin de sa présidence, dans la mesure où, bien que les entreprises aient créé de nouveaux emplois et qu'elles aient réalisé des bénéfices record, près de tous les gains de revenu des 10 années passées avait continué de profiter au 1 % des plus riches.
Speaking last July 2013, President Obama stressed that reducing the growing gap between rich and poor would constitute his highest priority during the remainder of his presidency, given that, although businesses were creating new jobs and had broken record profits, nearly all the income gains of the previous 10 years had continued to flow to the top 1 per cent.

Ces membres ont noté que la répartition de ces gains de revenu était importante pour ce qui est du seuil de déclenchement du dispositif de dégrèvement susmentionné.
Those members noted that the distribution of these income gains mattered when it came to the low per capita income adjustment threshold.

Le principal problème en matière de services financiers est que <<la conception de ces services doit tenir compte des choix difficiles auxquels sont confrontés les ménages à faible revenu pour épargner, puisqu'ils doivent s'efforcer à grandpeine d'établir un équilibre entre les gains de revenu potentiels (emprunt destiné aux microentreprises), les économies sur leurs dépenses, les investissements en qualifications professionnelles et en relations sociales (études, mariage) et des investissements en biens matériels (y compris le logement)>>.
The main issue in regard to financial services is that "the design of such services needs to take into account the difficult choices faced by low-income households in generating savings, as they struggle to balance potential income gains (microenterprise borrowing), expenditure savings, investments in capacities and relationships (education, marriage) and investments in assets (including housing)".

Cela nécessiterait également des politiques axées sur le renforcement de la compétitivité des entreprises, une nouvelle spécialisation commerciale vers des produits à plus forte valeur ajoutée, et l'établissement de relations interentreprises au niveau local pour soutenir une croissance tirée par les exportations et traduire cette croissance en gains de revenu.
It would also require policies to focus on building competitiveness of enterprises, shifting trade specialization towards higher-value-added products, and creating domestic linkages to sustain export-led growth and translate it into income gains.

La répartition plus égalitaire des terres contribue aussi à accroître la production - Deininger et Square (1997) montrent qu'une différence d'un écart type du coefficient de Gini initial relatif à la répartition des terres se traduit par des gains de revenus de 0,5 % pour l'ensemble de la population, de 1 % pour la tranche de 20 % la plus pauvre et de 0,9 % pour la tranche de 40 % la plus pauvre.
More equal distribution of land also raises output – Deininger and Squire (1997) show that a difference of one standard deviation in the initial Gini coefficient for land is associated with income gains of 0.5 per cent for the population as a whole, with gains of 1 per cent for the poorest 20 per cent and 0.9 per cent for the poorest 40 per cent.

Par exemple, pour une inégalité donnée, les gains de revenu résultant d'une croissance neutre sur le plan de la distribution seront pour les 10 % de la population les plus riches de l'Inde environ quatre fois plus élevés que pour les 10 % les plus pauvres; il seront 15 à 20 fois plus élevés au Brésil et en Afrique du Sud.
For example, given existing inequality, the income gains from distribution-neutral growth for the richest 10 per cent of the population in India will be about four times higher than for the poorest 10 per cent; it will be 15 to 20 times higher in Brazil and South Africa.

L'accord devrait procurer des gains de revenus mondiaux annuels de l'ordre de 295 milliards de dollars et ouvrir la voie à une zone de libre-échange de l'Asie et du Pacifique qui comporterait des avantages potentiels remarquables se montant à 1 900 milliards de dollars.
The agreement is projected to yield annual global income gains of $295 billion, and offers a pathway to a free trade area of Asia-Pacific with remarkable potential gains of $1.9 trillion.

L'existence d'industries dynamiques sur le plan technologique et l'adoption de techniques et de méthodes d'organisation nouvelles dans les industries plus anciennes peuvent ouvrir d'importantes possibilités en matière d'emploi, d'application des compétences et de gains de revenus.
The existence of technologically dynamic industries, and the injection of new technologies and organizational methods into older industries, can generate significant opportunities for employment, the application of skills and income gains.