Перевод для "franc djibouti" на английский

Franc djibouti

• djibouti franc

Примеры перевода

djibouti franc

Cette réglementation ordonne également aux établissements précités de réaliser les transferts de fonds supérieurs à 1 million de francs Djibouti (sachant qu'undollar américain équivaut à 177 francs Djibouti et que la parité est fixe) par l'intermédiaire d'un établissement de crédit ou une institution financière comme le stipule le Titre II, Article 2-1-3 de la présente loi.
Under this regulation, the above-mentioned establishments are required to effect funds transfers above 1 million Djibouti francs (there is a fixed parity of US$ 1.00 to 177 Djibouti francs) through a credit or financial institution pursuant to title II, article 2-1-3, of the present Act.

Les sanctions prévues en cas de non coopération ou de non respect de cette réglementation sont décrites dans le Chapitre II du Titre IV et notamment en son article 4-2-5 qui stipule que << seront punis d'un emprisonnement de cinq à dix ans et d'une amende de vingt cinq à cinquante millions de francs Djibouti >> et l'alinea g) qui précise :
The penalties for non-cooperation or non-compliance with that regulation are set out in title IV, chapter II, article 4-2-5 of which provides for "five to ten years of imprisonment and a fine of 25 to 50 million Djibouti francs".

19. En 1949, au lendemain de la décision de rendre le port franc, les représentants de Djibouti plaident pour la reconnaissance de la particularité économique du pays auprès des autorités françaises et obtiennent la création du franc Djibouti rattaché au dollar des ÉtatsUnis.
19. Shortly after it was decided to make Djibouti a free port, in 1949, the country's representatives called on the French authorities to recognize its special economic situation; they won the introduction of the Djibouti franc, which was pegged to the United States dollar.

- Des clients occasionnels même lorsque le montant est inférieur à 1million de francs Djibouti si la provenance des fonds n'est pas certaine;
- Casual customers, even where the amount involved is less than 1 million Djibouti francs, if the origin of the funds is not clear;

24. Ces atouts, combinés aux infrastructures portuaires (Complexe du Port de Doraleh, le Port minéralier de Tadjourah) et aéroportuaires dont dispose Djibouti, ne font que raffermir les avantages financiers et monétaires ayant permis à Djibouti d'être considéré comme une plate forme financière sûre grâce à la stabilité du franc Djibouti qui a une parité fixée à 177,721 FD avec le dollar depuis 1949.
24. These strengths, together with Djibouti's port infrastructure (Doraleh Port Complex, Tadjourah Mineral Port) and airport, further boost the financial and monetary advantages that make Djibouti a safe financial platform thanks to the stability of its currency, the Djibouti franc (DF), fixed since 1949 at 177.721 DF to the dollar.