Перевод для "frais si le" на английский

Frais si le

• fresh if the
• costs if the

Примеры перевода

costs if the

Lorsqu'en vertu d'un accord entre l'expéditeur et le transporteur, les frais sont portés à la charge du destinataire, l'expéditeur reste quand même tenu au paiement des frais si le destinataire n'a ni retiré la lettre de voiture, ni fait valoir ses droits conformément à l'article 13, ni modifié le contrat de transport conformément à l'article 14.
When by virtue of an agreement between the consignor and the carrier, the costs are payable by the consignee and the consignee has not taken possession of the consignment note nor asserted his rights in accordance with the contract of carriage in accordance with Article 13, nor modified the contract of carriage in accordance with Article 14, the consignor shall remain liable to pay the costs.

2. Lorsque, en vertu d'une convention entre l'expéditeur et le transporteur, les frais sont mis à la charge du destinataire l'expéditeur est tenu de payer ces frais si le destinataire n'a pas retiré la lettre de voiture, ni fait valoir ses droits conformément aux paragraphes 2 et 3 de l'article M, ni modifié le contrat de transport conformément à l'article N.
§ 2 When by virtue of an agreement between the consignor and the carrier, the costs are payable by the consignee, the consignor shall remain liable to pay the costs, if the consignee has not taken possession of the consignment note nor asserted his rights in accordance with Article M §§ 2 and 3 nor modified the contract of carriage in accordance with Article N.

S'il ne connaît pas la structure des coûts, il ne peut savoir quels sont les produits les plus rentables, s'efforcer de réduire ses frais si ce n'est de manière très générale, ou éliminer les activités qui n'apportent rien.
Without knowledge of cost structures, the entrepreneur cannot determine which products are the most profitable, or attempt to restrict costs other than in a most general way, or cut out activities which do not make a contribution.

2. Lorsque, en vertu d'un accord entre l'expéditeur et le transporteur, les frais sont mis à la charge du destinataire, l'expéditeur est tenu de payer ces frais si le destinataire n'a pas retiré la lettre de voiture, ni fait valoir ses droits conformément à l'article..., ni modifié le contrat de transport conformément à l'article...
§ 2 When by virtue of an agreement between the consignor and the carrier, the costs are payable by the consignee, the consignor shall remain liable to pay the costs, if the consignee has not taken possession of the consignment note nor asserted his rights in accordance with Article ... nor modified the contract of carriage in accordance with Article ...