Перевод для "fractures de l'os" на английский

Fractures de l'os

• fractures of the bone
• bone fractures

Примеры перевода

fractures of the bone

3) Si l'acte de torture entraîne une fracture des os de la victime, l'auteur est puni d'une peine de 8 à 15 ans d'emprisonnement, proportionnellement à la gravité du dommage causé aux fonctions vitales.
(3) If the acts of torture results in fracture of victim's bones, the perpetrator shall be imprisoned for a term from eight to fifteen years in proportion to the severity of the damage in respect to vital functions;

M. Ataev a également été passé à tabac et a eu <<une fracture des os du nez, des contusions à la poitrine, la taille et aux membres ainsi que des éraflures>>, et sa chemise a été déchirée.
Mr. Ataev was also beaten up and suffered a "fracture of nasal bones, bruising of the chest, waist, limbs and abrasions", and his shirt was torn.

Le rapport d'autopsie indique que la mort a été provoquée par une lésion du cerveau due à la fracture des os crâniens et à une hémorragie entraînée par la rupture de l'aorte et des vaisseaux sanguins autour des fractures multiples.
The autopsy report states that the death was caused by damage to vital brain centres caused by the fracture of cranial bones and haemorrhage from the rupture of the aorta and the torn blood vessels surrounding the multiple bone fractures.

Les coups sont la cause de 80 % des fractures des os longs chez les jeunes enfants (enfants de moins d'un an) et de 95 % des lésions cérébrales.
Assaults are the reason for 80 per cent of fractures of long bones among small children (under 1 year) and for 95 per cent of injuries inside the skull.

bone fractures

72. L'article 24 du Code pénal définit comme blessures graves "... la perte permanente de la vision, de l'ouïe et de la parole, le défigurement, la perte d'un membre ou d'une articulation, la fracture d'un os ou la chute d'une dent, les autres blessures dangereuses".
72. Section 24 of the Penal Code describes grievous hurt as “... permanent loss of sight, ability to hear or speak, facial disfigurement, deprivation of any member or joint, bone fracture or tooth dislocation, other endangering harm”.

On notera que des blessures telles que les fractures des os ou du nez et les traumatismes dentaires sont considérées comme bénignes, même si elles sont irrémédiables et laissent des cicatrices inesthétiques permanentes.
What's interesting is that damages such as bones fractures, shattered nose and teeth are considered light injuries even though they are irrecoverable and cause permanent aesthetic problems.

Une autre maladie commune chez les personnes âgées est l'ostéoporose, qui augmente les risques de fracture des os.
Also common in the elderly is osteoporosis, or bone-thinning disease, which makes people much more prone to bone fractures.