Перевод для "fournit une interprétation" на английский

Fournit une interprétation

• provides an interpretation

Примеры перевода

provides an interpretation

2. Un représentant d'une Partie peut s'exprimer dans une langue autre qu'une langue officielle si la Partie fournit ellemême l'interprétation dans l'une de ces langues officielles.
2. A representative of a Party may speak in a language other than an official language, if the Party provides for interpretation into one such official language.

L’observation générale fournit une interprétation de l’article 12, qui se rapporte aux droits de quiconque se trouve légalement sur le territoire d’un État d’y circuler librement et d’y choisir librement sa résidence, et à la liberté de quitter n’importe quel pays, y compris le sien, et de ne pas être arbitrairement privé du droit d’entrée dans son propre pays.
15. The general comment provides an interpretation of article 12 which refers to the right of everyone lawfully within the territory of a State to liberty of movement and freedom to choose his residence, the freedom to leave any country, including his own, and not to be arbitrarily deprived of the right to enter his own country.

Le tribunal fournit un interprète lorsqu'il conclut que, par suite d'une incapacité de payer pour des services d'interprétation, une personne serait privée de protection judiciaire.
The court provides an interpreter if it concludes that, as a result of an inability to pay for interpretation services, a person would be deprived of judicial protection.

Les Directives sur les sévices liés au sexe et les Directives concernant l'appartenance à un groupe social particulier dans le cadre de l'article 1A-2) de la Convention de 1951 ou de son Protocole de 1967 relatif à la Situation des réfugiés complète les autres directives du HCR sur les aspects des sévices liés au sexe et fournit une interprétation juridique sur la manière d'interpréter la Convention, veiller à ce que les procédures permettant de déterminer la situation d'un réfugié en tenant compte des femmes, ne marginalisent ni n'excluent l'expérience des sévices liés au sexe.
The guidelines on gender-related persecution and the guidelines on membership of a particular social group, both within the context of article 1 A (2) of the 1951 Convention and/or its 1967 Protocol relating to the Status of Refugees, complement other UNHCR guidance on aspects of gender-related persecution, provide legal interpretive guidance on ensuring gender-sensitive interpretation of the Convention and ensure that refugee status determination procedures do not marginalize or exclude gender-related experiences of persecution.